Перевод "to help support" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The goal is to use the data to help rally support for action.
Цель использовать данные, чтобы помочь объединить силы и подтолкнуть к действиям.
They need help NO MORE INDIFFERENCE let s support SOSLaGuajira
Им нужна помощь. НЕ БУДЬТЕ БЕЗРАЗЛИЧНЫ! Давайте поможем им SOSLaGuajira
So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?
Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис?
Ukraine s neighbors should now help us by offering support and hope.
Соседи Украины должны теперь помочь нам, предлагая поддержку и надежду.
Jaroslav Kysela Help in doing the Linux Ultrasound Project driver support
Jaroslav Kysela Помощь в поддержке драйвера Linux Ultrasound Project
The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.
Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.
Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Потому что никто не поможет и не поддержит вас, если вы неправильно управляете своими финансами.
In nine months, more than 800 thousand roubles have been allocated to support these talented kids, to help children who require expensive treatments, and to support children from low income families.
За девять месяцев более 800 тыс. рублей направлено на поддержку талантливых ребят, на помощь детям, нуждающимся в дорогостоящем лечении, поддержку детей из малообеспеченных семей.
So the best way to help Russia today is to support Ukraine s claim that it belongs to Europe and its institutions.
Так что, лучший способ помочь России сейчас состоит в том, чтобы поддержать заявление Украины о том, что она принадлежит Европе и ее учреждениям.
To this end, Global Voices has sent a two person team to Port au Prince, to help support citizen media coverage.
С целью содействия освещению ситуации в гражданских средствах массовой информации Global Voices направили команду из двух человек в Порт о Пренс.
NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction.
По инициативе НАТО была создана особая комиссия Грузия НАТО с целью координирования объединённой поддержки восстновления Грузии после конфликта.
But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help.
Однако ее семья и учителя были не в состоянии распознать проблему, и поэтому она не получила ни поддержки, ни профессиональной помощи.
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
Участвую в ней, в основном, я и еще три, четыре замечательных человека, которые меня поддерживают.
When Emin and Adnan were arrested, he was there to support and help in any way he could.
Когда были арестованы Эмин и Аднан, он был там, чтобы поддержать их и помочь им любыми доступными ему средствами.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.
Repeated entreaties for help finally got Anna a response from the Telegram support service.
После повторных обращений она все таки получила ответ от техподдержки.
We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support.
Они не помогают, т.к. некоторые корейские и китайские лидеры используют антияпонскую риторику для получения поддержки у себя дома.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,
признавая, что международная поддержка способна помочь развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и может укрепить их производственный потенциал,
But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer.
Но, для того, чтобы укрепить демократию, Грузии сегодня требуется поддержка другого рода, которую может предоставить Европа.
They knew the rules before they got here and it is not up to the Thai Government to support help them.
Они знали правила перед тем, как сюда приехали, и это не забота таиландского правительства поддерживать их или помогать им.
To help others is to help yourself.
Помогая другим, ты помогаешь себе.
To help others is to help yourself.
Помогать другим это помогать себе.
If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace.
Если палестинцы хотят получать европейскую помощь которую я полностью поддерживаю они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир.
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.
Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам.
While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones.
Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких.
You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.
With their help and support, over 1,400 people from that audience are authors, translators and editors.
Благодаря их помощи и поддержке более 1400 человек из этой аудитории являются авторами, переводчиками и редакторами.
I pretended to support him.
Я притворился, что поддерживаю его.
I came to support Tom.
Я пришёл поддержать Тома.
We'll continue to support Tom.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We're here to support Tom.
Мы здесь, чтобы поддержать Тома.
We're here to support Tom.
Мы пришли поддержать Тома.
We're here to support you.
Мы пришли тебя поддержать.
We're here to support you.
Мы пришли вас поддержать.
We're here to support you.
Мы здесь, чтобы тебя поддержать.
We're here to support you.
Мы здесь, чтобы вас поддержать.
They can t just throw the mistakes on others, they should help us with houses and financial support.
Они не могут просто перебросить ответственность за свои ошибки на других они должны помочь нам получить жильё и оказать финансовую поддержку.
America's standing plummeted in Islamic countries, whose support is needed to help track the flow of terrorists, tainted money, and dangerous weapons.
Вес Америки резко упал в Исламских странах, поддержка которых необходима для того, чтобы помочь отследить поток террористов, грязных денег и опасного оружия.
Yet covert support from Israel, America, and the Saudis for Abbas and Siniora does little to help them in their domestic battles.
Тем не менее скрытая поддержка Аббаса и Синории со стороны Израиля, Америки и Саудовской Аравии мало помогает этим лидерам во внутриполитической борьбе.
Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.
In the case of pandemics, the key is to support countries where outbreaks occur and help those most at risk of infection.
В случае пандемии, основным действием должна быть поддержка стран, в которых возникли вспышки, и оказание помощи тем странам, которые наиболее подверженным риску инфицирования.
Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden.
Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение, как будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев.

 

Related searches : Support And Help - Help And Support - Help Desk Support - Ought To Help - Ability To Help - To Help Eliminate - Efforts To Help - Powerless To Help - Want To Help - Pleasure To Help - Help To Recover - Help To Proceed - Intends To Help - Help To Obtain