Перевод "to tax against" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Against - translation :

ключевые слова : воли использовано показания суде использовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Protests against the Philippine government's tax reform measure.	Протесты против правительственной налоговой реформы.
The legal charges against Khodorkovsky concern old privatization and tax evasion cases.	Юридические обвинения против Ходорковского касаются старых дел о приватизации и уклонению от налогов.
More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.	Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?	Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
President elect Bush talks about his 1.3 trillion tax cut proposal as an insurance policy against recession.	Избранный в президенты Буш говорит о своем предложении сокращения налогов в объеме 1.3 триллионов как страховой политике против спада.
Tax reform.	Налоговые реформы.
Tax reform	Налоговая реформа
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
Against this background, government tax and spending policies, as well as labor market regulation, should be reformed to help boost female employment.	Принимая это все во внимание, правительственная политика налогообложения и расходов, как и законодательство в отношении рынка труда, должна быть реформирована с целью стимуляции трудоустройства женщин.
Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous.	Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным.
All for One Tax and One Tax for All?	Всё в один налог и один налог на всё?
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end.	Требования к ЮКОСу об уплате огромных налогов, которые использовались с этой целью, означали именно это цель оправдывает средства.
This great success in the fight against international tax evasion would have been unthinkable only a few years ago.	Этот огромный успех в борьбе против международного уклонения от налогов невозможно было представить еще несколько лет назад.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
It makes sense to tax them more.	Имеет смысл повысить для них налоги.
Gives me more ways to save tax. )	Это откроет больше путей сэкономить на налогах )
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.	Однако на пути подобных мер скажем, введения более прогрессивной налоговой системы имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.
An Inequality Tax	Налог на неравенство
Evading Tax Evasion	Избегая уклонения от уплаты налогов
Tax Justice Reconsidered	Новый взгляд на справедливость налогообложения
Tax the Oligarchs	Взимайте налоги с олигархов
Although legal experts have warned couples against getting a divorce in order to avoid tax, most netizens blame the trend on the policy itself.	Хотя эксперты в области права советуют парам не разводиться для уклонения от уплаты налогов, большинство пользователей Сети винят в этом поправки к закону.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
After all, one of the major arguments against a carbon tax has been that it would make energy more expensive.	В конце концов, одним из основных аргументов против налога на углерод было то, что это сделало бы энергию дороже.
Maybe the Internet tax really has converted citizens disappointment with almost everything in the country into action, forcing them finally to stand up against corruption.	Возможно, интернет налог действительно преобразовал разочарование граждан всем, что происходит в стране, в действие, вынудив их наконец встать против коррупции.
But it has to be the right tax.	Но налог должен быть правильно исчислен.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
Father is trying to figure out his tax.	Отец пытается рассчитать сумму его налога.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority.	Правительства также должны работать над улучшением соблюдения налогового законодательства и снижением масштабов уклонения, для чего требуется ограничение дискреционных полномочий налоговых органов.
Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.	Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.	Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.
Japan s Tax Hike Test	Анализ роста налогов в Японии
Tax and spend (Please)	Взимайте налоги и тратьте (сколько угодно)
The Corporate Tax Conundrum	Головоломка корпоративных налогов
The price includes tax.	Цена включает налог.
This amount includes tax.	В эту сумму включены налоги.
Please pay the tax.	Пожалуйста, заплатите налоги.
A 15 tax would raise 300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.	Налог 15 принесет 300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.

Display this page in English