Перевод "to this day" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

This - translation :

To this day - translation :

ключевые слова : эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There to this day.	Он сохранился и по сей день.
This is a day, a day, what a day this is.	Сегодня такой день, день... да, сегодня такой день.
This is still produced to this very day.	Мебель производится и сегодня.
And I, one day, I announced this to my parents and my father denies this story to this day	В один прекрасный день я объявил об этом своим родителям мой отец до сих пор отрицает это историю я сказал
From this day forward. From this day forward.	Чтобы всегда быть вместе.
It remains unbroken to this day.	Он существует по сей день.
It stands there to this day.	Да здравствует её народ.
The orphanage continues to this day.	Бой прекратился примерно в 11 утра.
It remains influential to this day.	Должность унаследовал его сын Феодор.
He lives there to this day.	Родригеc продолжил жить в Детройте.
This has an adverse effect on their day to day living conditions.	Это положение сказывается и на материально бытовом обеспечении заключенных.
In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.	В повседневной жизни такое поведение ведёт к большему наслаждению от жизни и к удовлетворённости.
Shi remains in jail to this day.	Ши остается в тюрьме и по сей день.
Tropical diseases remain killers to this day.	Тропические болезни остаются смертельными по сей день.
Kashin's case remains emotional to this day.	Случай Кашина не оставляет равнодушным и по сей день.
I don't want this day to end.	Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.
We have to do this every day.	Мы должны делать это каждый день.
To this day, most people are Evangelical.	Входит в состав района Кузель.
These questions remain unanswered to this day.	Эти вопросы остаются без ответа и по сегодняшний день.
So if you wonder to this day	Так если вам интересно, и по сей день
To this day, I hate pork chops.	Я до сих пор ненавижу свиные отбивные.
Girls, this is the day to go.	Девушки, в этот день пойти.
I'm glad I lived to this day.	Я счастлива, что дожила до этого дня.
This happens to be my day off.	Как раз сегодня у меня выходной.
The truth of this story stands up to this day.	Впервые попробовал себя в роли журналиста в школе.
On this day	До даты
On this day?	В такой день?
We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas.	Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле.
To have and to hold from this day forward.	Чтобы отныне быть с ней.
To have and to hold from this day forward.	Чтобы отныне быть с ним.
And this injury is eternal, is to this day, sinew injury	И эта травма не вечно, и по сей день, сухожилий травмы
Kosovo remains in political limbo to this day.	Косово по сей день находится в состоянии политической неопределенности.
Thirteen of his astrolabes survive to this day.	Астролябия впервые появилась в Древней Греции.
Too much to explain on this important day.	Слишком много, чтобы объяснить всё в такой важный день.
I've been waiting for this day to come.	Я ждал этот день.
I've been waiting for this day to come.	Я ждал этого дня.
I knew this day was going to come.	Я знал, что этот день придёт.
We need another day to finish this job.	Нам нужен ещё один день, чтобы закончить эту работу.
Do we have to do this every day?	Мы должны это делать ежедневно?
I just want this day to be over.	Я просто хочу, чтобы этот день закончился.
We don't have to do this every day.	Нам необязательно делать это каждый день.
We don't need to do this every day.	Нам не нужно делать это каждый день.
Franklin maintains a residence there to this day.	Эта запись закрывает суперзвёздную эпоху в жизни Франклин.
To which Day has this task been deferred?	До какого дня дана отсрочка?
To which Day has this task been deferred?	до какого дня будет отложено?.

Display this page in English