Перевод "topped by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Topped - translation :

Topped by - translation :

ключевые слова : посыпанный десерт вершине покончил сверху

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was topped only by the Golf.	Pазработан на базе VW Golf.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	Список возглавила Россия, за ней идут Мьянма и Непал.
It topped 400 psi.	Отличная идея, но она совсем не работала всё взрывалось.
It topped the Billboard 200 and was certified platinum by the RIAA.	Он возглавил топ Billboard 200 и стал платиновым по оценке RIAA.
Indeed, Denmark topped the list.	На самом деле, Дания возглавила этот лист.
Harry Bailey topped them all.	Гарри? Гарри Бейли перещеголял их всех.
Meanwhile, RPGamer's Top RPGs of the Decade list was topped by Persona 3 .	В то же время, в опросе RPGamer Top RPGs of the Decade вершину занимала Persona 3 .
In Ireland, independents topped the poll.	В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
It also topped Billboard Pop 100.	Он также возглавил Billboard Pop 100.
It topped the charts in sixteen countries.	Он возглавил чарты в шестнадцати странах.
The range was topped by the five door Gold Cloverleaf, featuring the engine from the Ti.	Топовым в линейке стала пятидверная модификация Gold Cloverleaf мощностью 95 л.с.
A cheeseburger is a hamburger topped with cheese.	Чи збургер вид гамбургера с обязательным добавлением сыра.
Eros topped the albums chart in six countries.	Eros возглавил хит парады музыкальных альбомов в шести странах.
It steams during the winter from three open topped shells dwarfed by the Ötztal mountains behind it.	Зимой от него поднимается пар из трех открытых раковин, который кажутся совсем маленькими на фоне Эцтальских гор.
It topped the Top R B Hip Hop Albums chart, before being dethroned by the Usher's Confessions .	Goodies достиг вершины чарта Top R B Hip Hop Albums, свергнув альбом Ашера Confessions .
The comedy Night School topped the American box office.	Комедия Вечерняя школа возглавила американский бокс офис
In 1975, only 100 cities topped one million in population by 2015, 527 cities will exceed that mark.	В 1975 г. только в 100 городах население превышало один миллион к 2015 г. 527 городов переступят эту планку.
The Second generation Hyundai Santa Fe topped the 20 least expensive 2009 vehicles to insure list by Insure.com.	Hyundai Santa Fe 2 го поколения был первым в списке 20 автомобилей с самой дешевой страховкой 2009 года по мнению сайта Insure.com.
In a recent publication by Transparency International (TI), political parties topped the list of institutions most affected by corruption in many countries.	В недавно выпущенной организацией Международная транспарентность (МТ) брошюре политические партии стоят на первом месте в списке институтов, наиболее затронутых коррупцией во многих странах.
It also topped the chart in Sweden for three weeks.	Он также держался на топовой позиции в Швеции три недели.
Jaleo also topped the chart in Spain for four weeks.	Jaleo также держался на верхушке чарта в Испании четыре недели.
The song topped at 48 on the R B chart.	Он достиг 48 места в US R B Chart.
The album topped the R B Hip Hop Albums chart.	Также альбому удалось возглавить чарт R B Hip Hop Albums.
For 12 years in a row, TEDA topped the list.	За 12 лет развития TEDA возглавила список таких зон.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или же (праведные деяния неверующих) подобны мраку в бурном море. Покрывает его море волна, над которой (еще) волна, над которой (густое) облако (которое закрывает свет).
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	...Или как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или же они подобны мраку в глубине морской пучины. Его покрывает волна, над которой находится другая волна, над которой находится облако.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или их деяния словно мрак в морской бездне, которую покрывают вздымающиеся волны, над которыми тучи. Пучины мрака громоздятся друг на друга.
Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!	Или подобны они мраку над пучиною моря, когда покрывают её волны поднимаясь волна над волною, а над ними туча слои мрака темнее один другого, так что протянувший руку свою едва видит её.
Bilateral trade topped 100 billion in 2003, as Japan's exports to China increased by more than 10 , fuelled by semiconductors, electrical equipment, and automobiles.	Двусторонняя торговля между этими странами принесла более 100 миллиардов долларов в 2003 году, в то время как японский экспорт в Китай увеличился более чем на 10 за счет таких видов продукции, как полупроводники, электрооборудование и автомобили.
The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan.	Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi.
By the end of the decade, the tourism industry topped 10 million for the first time in the city's history.	К концу десятилетия впервые в истории города доход Финикса от туризма превысил 10 млн.
Like its predecessor, the album topped the Billboard 200 album chart, and has been certified 4 Platinum by the RIAA.	Альбом поднялся на вершину чарта альбомов Billboard 200, а также был сертифицирован RIAA как четырежды платиновый.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006.	Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году.
In July 2004 their second single, Obviously , also topped the charts.	В июле 2004 года второй сингл группы Obviously также возглавил хит парад.
She topped this with another two world records within a month.	В 1982 году Марита установила очередной мировой рекорд.
It also topped the Jazz Albums and Traditional Jazz Albums charts.	Пластинка также возглавила чарт Джазовых альбомов.
The album also topped Billboard European Albums Chart for seven weeks.	Альбом также возглавил общеевропейский хит парад Billboard European Albums Chart на 7 недель.
His name is Milhouse, seasons 3 8 will never be topped	Его имя Милхауз, сезоны с 3 по 8 никогда не переплюнуть
The area boasts reinforced cross country trails with artificial lighting where the natural snow can be topped up by snowmaking machines.	Гордостью ареала являются уплотнённые беговые трассы с искусственным освещением и возможностью обработки техническим снегом.
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.
Tom poured Mary a cup of coffee and topped off his own.	Том налил кофе в чашку Мэри и долил в свою.
In Malaysia, Räikkönen topped the time sheet in the second practice session.	В Малайзии Кими возглавил зачёт второй сессии свободных заездов.

Display this page in English