Перевод "tracking and traceability" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GnoTime Tracking Tool | Утилита слежения за временем GnoTime |
| Time Tracking Overview | Обзор учёта времени |
| Tracking the Russian trail | Отслеживание российского следа |
| I'm tracking a buck. | Я выслеживаю оленя. |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Гэри Ковач Слежение за следящими |
| Yeehay! also uses location tracking. | Работа Yeehay! геотаргетированна. |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | Следя за фронтом кедровой пыльцы |
| Your tracking number is 111222333. | Ваш трек номер 111222333. |
| Your tracking number is 111222333. | Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. |
| According to the proposal, marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability. | Согласно этому предложению, марихуана станет доступнойпо закону, под контролем правительства, так, государство будет вести реестр потребителей и контролировать качество продукта и его оборот. |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | Кристина Вариннер Отслеживаем древние болезни по... зубному камню |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
| Is there a tracking number for the package? | Отправлению присвоен трек номер? |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо. |
| Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn. | С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. |
| Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. | Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. |
| It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. | МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение. |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. |
| It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. | Это явление в Интернете сегодня называется поведенческое слежение и это очень большой бизнес. |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. |
| This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. | Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. |
| Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. | Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. |
| When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. | Когда вы ведёте машину, вы следите за машинами, окружающими вас. |
| In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain. | Кроме того, в то время как пищевая гигиена, прослеживаемость и маркировка улучшаются, когда речь идет о безопасности пищевых продуктов, халатность любого масштаба может иметь далеко идущие последствия в сложной и взаимосвязанной глобальной пищевой цепи. |
| I will do fight back and I welcome the monitoring and tracking, because I did nothing to harm this country. | Я дам отпор, и я приветствую мониторинг и отслеживание, потому что я не сделал ничего, что навредило этой стране. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are. | А серые точки сайты, которые также следят за мной, но я понятия не имею, кто они. |
| We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. | Мы даже ещё не начали завтракать, а за мной следят уже около 25 сайтов. |
| However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network. | Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи. |
| In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats. | За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий. |
| Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. | Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается. |
| The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. | За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). |
| A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue. | Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме. |
| Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use. | Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать. |
| This is due to NCPO attempts to securitise the issue and fast tracking plans for the establishment of special border economic zones. | Это связано с тем, что Национальный совет для мира и порядка пытается взять проблему миграции под контроль и создать специальные пограничные экономические зоны. |
| The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information. | Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков. |
| For millennia, the Dene people lived as nomads, tracking vast herds across the Sahtú and harvesting the itinerant animals for their meat, skin and bones. | В течение тысячелетий народ дене, ведущий кочевой образ жизни, отслеживал перемещения многочисленных стад в пределах Сахту и охотился на кочующих животных ради мяса, кожи и костей. |
| And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball. | И, что тут было сделано, это они прикрепили электроды к его ганглиям и к его мозгу и передатчик сверху, который соединен с компьютером. |
| His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system. | В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут. |
| So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down. | Поэтому всю жизнь я хотел это разузнать, и потратил последние 4 года в поисках этих стариков. |
| The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park. | Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком. |