Перевод "truer" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Truer words were never spoken. | Что правда, то правда. |
| Those words have never been truer. | Эти слова верны сегодня как никогда. |
| What is truer than truth? Answer The story. | Что более истинно, чем истина? Ответ История. |
| In the United States, this is truer than ever. | В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо. |
| This was even truer of Japan than the US. | Это даже более верно о Японии, чем о США. |
| Nowhere does this seem truer than in China's own backyard. | Нигде этот факт не подтверждается так хорошо, как на собственных задворках Китая. |
| What is true about individuals is even truer of groups. | Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. Если удается представить убедительные доказательства, что какая то группа людей была в прошлом жертвой несправедливости, эта группа получает необоснованное и неограниченное уважение. |
| And nowhere does this seem truer than in Latin America. | И мало где это кажется так верно, как в Латинской Америке. |
| What is true about individuals is even truer of groups. | Что справедливо для отдельно взятого человека еще более справедливо для группы людей. |
| At first glance, there are no truer friends than Russia and Belarus. | Казалось бы, нет вернее друзей, чем Россия и Беларусь. |
| True is the promise of God and whose word could be truer than God's? | А кто же (еще может быть) правдивее Аллаха в речах Он никогда не меняет обещания ? |
| I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity. | Я рассказчик. И я хочу донести до вас что то, что более истинно, чем истина, о нашей человечности. |
| Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others. | С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими. |
| What makes you think that someone named Salimov or even Ivanov cannot be a truer patriot than someone named Salimzoda? | С чего ты взял что условный Салимов или даже Иванов не может быть больше патриотом, чем Салимзода? |
| Only such just growth can eventually be converted into high GNC Gross National Contentment, a truer index of economic well being. | Только такой справедливый рост в конечном итоге может быть преобразован в высокую ВНУ Валовую национальную удовлетворенность , вернее показатель экономического благополучия. |
| But it is truer to say that the market economy is sustained by the stimulation of greed and envy through advertising. | Однако было честнее сказать, что рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы. |
| This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. | Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны. |
| What applies to the US is even truer for the European Union, whose soft power is no match for its lack of local credibility. | Что присуще США еще более применимо в отношении ЕС, мягкая политика которого не имеет своего действия ввиду недостатка доверия на местах. |
| God There is no god but He. He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's? | Аллах нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него! непременно, соберет вас ко Дню Воскрешения (для расчета и воздаяния), нет сомнения в том! И кто же правдивее Аллаха речью? |
| If it transpires they have concealed the truth, two of those who are immediately concerned should take their place and swear by God Our testimony is truer than theirs. | И (затем) они свидетели родственники поклянутся Аллахом Однозначно, наше свидетельство вернее свидетельства тех двоих более заслуживает того, чтобы было принято (так как была замечена их ненадежность). |
| This video is a pretty accurate representation of the brony anti brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. Truer words have never been said. | Это видео весьма точно изображает частые в нашем фэндоме перебранки между брони и антиброни, которые с обеих сторон раздуваются на пустом месте . Вернее и сказать нельзя . |
| If Europe s central bank had not been too late and too slow in the past, it would have been truer to its own price stability mandate, and not now out of step with central banks in other industrial countries. | Если бы ЕЦБ не начал слишком поздно и медленно в прошлом, он бы больше соответствовал своему предназначению стабилизации цен и не расходился бы в позициях с центральными банками других индустриальных стран. |
| This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation. | Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление. |
