Перевод "underage" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He's still underage. | Он ещё несовершеннолетний. |
| Are you underage? | Ты несовершеннолетний? |
| We're still underage. | Мы ещё несовершеннолетние. |
| Tom is still underage. | Том всё ещё несовершеннолетний. |
| India rules sex with underage wife constitutes rape. | Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой. |
| Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens | Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних |
| Arresting underage people brings a lot of headaches and makes the police look bad. | Арест несовершеннолетних создаёт много головной боли и выставляет полицию в плохом свете. |
| Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers | Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей |
| Jock Sturges' work is undoubtedly controversial, and indeed many of his nude models are underage. | Относиться к работам Джока Стерджеса, без сомнения, можно по разному, и многие его модели действительно не достигли совершеннолетия. |
| The fact remains that these young women were underage girls in the custody of the state. | Факт остается фактом несовершеннолетние девушки находились под опекой государства. |
| Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another. | Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений. |
| (e) The establishment by the Government of a committee for the prevention of military recruitment of underage soldiers and the adoption in November 2004 of an outline plan of action to address the issues of underage recruitment and child soldiers | e) создание правительством комитета по недопущению призыва на военную службу несовершеннолетних солдат и принятие в ноябре 2004 года набросков плана действий по решению проблем, связанных с призывом несовершеннолетних и детьми солдатами |
| The identification card, which was given during a symbolic ceremony, is yellow, as it is with underage ID cards. | Идентификационная карта, которая была выдана на символической церемонии, жёлтого цвета, как и ID карты несовершеннолетних. |
| They were even beating underage girls beating them with their feet and sticks, and happily laughing as they did it. | Били даже несовершеннолетних девчонок валили на землю, били ногами и дубинками, при этом радостно смеясь. |
| GV In your other interviews you mentioned that you were surprised by the Chinese male fantasy of having sex with underage females. | GV В своих интервью Вы упомянули своё удивление по поводу того, насколько среди китайских мужчин распространена фантазия секса с несовершеннолетними девушками. |
| An Iranian diplomat based in the capital of Brazil, Brasilia, was accused of molesting underage girls at a swimming pool on April 14, 2012. | Иранский дипломат, находящийся по долгу службы в столице Бразилии Бразилиа, был обвинен в развратных действиях по отношению к несовершеннолетним девочкам после инцидента в бассейне 14 апреля 2012 года. |
| Recently, more public awareness has been raised about cases of domestic abuse against underage girls, thanks to the opening up of the local media. | С недавних пор благодаря работе местных СМИ возросла осведомлённость общества о случаях домашнего насилия по отношению к несовершеннолетним девочкам. |
| According to the woman who runs the dance school, all the underage dancers needed to get the approval of their parents in order to participate. | Со слов руководительницы танцевальной студии, все малолетние танцоры должны были получить согласие родителей на участие в студии. |
| Early marriage, although outlawed, is a common problem within Central Asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriages. | Ранние браки, хотя и признаны незаконными, являются общей проблемой центральноазиатских республик, где несовершеннолетних девушек, особенно в сельских районах, вынуждают вступать в браки, организованные родственниками. |
| Last year, a religious leader in Central Java, Indonesia also blamed the giant social network for the rise of underage marriages and unwanted teen pregnancies in the country. | В прошлом году религиозный лидер Центральной Явы, Индонезия, также обвинил социальную сеть в росте количества ранних браков и беременности несовершеннолетних. |
| KJ I think it comes from Japan, because Japanese pornography is so dominant here and they really promote the image of young innocent submissive female, and they appear to be underage. | КДж Мне кажется, корни этой фантазии идут из Японии. Здесь очень распространена японская порнография, в которой пропагандируется образ молодой, невинной и покорной девушки, которая кажется несовершеннолетней. |
| There, quarry workers earn a maximum of 4,000 kyat a day, and underage workers earn just over 2 an amount too little to take proper care of their consequential health problems. | Там рабочие зарабатывают максимум 4000 кьятов (около 3 ) в день, а несовершеннолетние рабочие получают только 2 . Эта сумма слишком мала, чтобы решить значительные проблемы со здоровьем. |
| Videos where actors merely pretend to be underage, dressing in school uniforms and so on, can qualify, and judges have even said certain forms of illustrated and animated porn, such as Hentai, amount to child pornography. | Под него подходят видео, в которых актёры только играют несовершеннолетних (например, одеты в школьную форму), и некоторые судьи даже заявляли, что детской порнографией являются определённые формы художественного и анимированного порно, как хентай. |
| The deal is simple a large family with little money hands over their underage son or daughter to another more wealthy family, in exchange for the child receiving food, education, and a roof over their head. | Сделка проста многодетная семья с низкими доходами отдаёт несовершеннолетнего ребёнка в семью с боле высокими доходами в обмен на крышу над головой, еду и образование для ребёнка. |
| Kolyasnikov also says he shared the drugs with a girl a minor who was found in his bed, when police raided his apartment to seize his blogging equipment. (Sokolovsky allegedly slept with many of his underage fans.) | Колясников также пишет, что наркотики он употреблял совместно с несовершеннолетней девушкой, обнаруженной у него в постели, когда полиция обыскивала квартиру для конфискации техники (Соколовский якобы спал со многими своими несовершеннолетними фанатками). |
