Перевод "underprivileged" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That is why he wants to help underprivileged children. | Переводчик Мария Лагутина |
| Bidyanondo is mainly a volunteer educational institute for the underprivileged. | Bidyanondo волонтерская образовательная организация для малоимущих. |
| Guests at Das's hotel helping to cook for underprivileged children in Lima. | Гости отеля Даса помогают готовить для малообеспеченных детей Лимы. |
| The cafe provides food and other assortments free of cost to underprivileged children. | Кафе бесплатно обеспечивает едой и прочим ассортиментом неимущих детей. |
| Picture this Laventille one of the most creative, yet most underprivileged areas of Trinidad. | Представьте Лавентилль один из наиболее творческих и пока что самый неблагополучный район Тринидада. |
| Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses. | Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс. |
| When and where do we, the privileged and the underprivileged, change sides in the real world? | Когда и где мы богатые и бедные, более удачливые и обездоленные меняемся местами в реальном мире? |
| Food being distributed among underprivileged children. Photo courtesy 1 Taka Meal Facebook page. Used with permission. | Фото со страницы проекта 1 Taka Meal в Facebook. |
| The volunteers take these food filled vans to railway stations and give them out to underprivileged kids. | Волонтеры отвозят их на железнодорожные станции и раздают еду голодным детям. |
| Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth. | Как и остальные из мира непривилегированных, вы стали пушечным мясом в идущей войне роста. |
| The institute has five branches all over the country with more than 750 underprivileged children studying at its schools. | На сегодняшний день по всей стране открыто пять филиалов, обеспечивающих школьное образование более, чем для 750 детей из малообеспеченных семей. |
| First, is there not a risk of a kind of inverted injustice by which the traditionally privileged become the new underprivileged? | Первый нет ли риска возникновения обращенного неравенства, когда ранее находившиеся в привилегированном положении люди становятся новыми ущемляемыми? |
| In Europe, conversion is typically confined to underprivileged neighborhoods, populated by young people with no job prospects who generally live in an underground economy of delinquency. | В Европе большинство новообращенных происходят из бедных районов, населенных молодыми людьми, не имеющими перспектив найти хорошую работу, обычно живущих в подпольной экономике преступного мира. |
| Whilst on vacation Helen volunteered in Greece during the financial crisis with the organization Medecine du Monde Grece, assisting pensioners and the underprivileged with medical care. | Во время своего отпуска Элен оказалась в Греции в период охватившего страну финансового кризиса, где помогала организации Medecine du Monde Grece как волонтёр, оказывая медицинскую помощь пенсионерам и неимущим. |
| A Bangladeshi organization named Bidyanondo has launched an initiative that seeks to distribute food to the underprivileged children of Dhaka and other areas for just one Bangladeshi taka (0.013 US dollars). | Бангладешская организация Bidyanondo запустила проект с целью накормить обездоленных детей города Дакки и других областей Республики Бангладеш всего за одну бангладешскую таку (ок. |
| Often people that make this comment don t realize that I have volunteered specifically for the local Greek people in a polyclinic where pensioners and the underprivileged could access healthcare and medication. | Зачастую люди, которые говорят такое, возможно, не знают, что я помогала как волонтёр именно местным жителям грекам в поликлинике, где пенсионеры и неимущие могли получить медицинскую помощь и лекарства. |
| Blair s government moved the Labour Party a long way to the right of its traditional priorities of protecting the underprivileged, and to justify the change he re named the party New Labour. | За годы правления Блэра политика лейбористской партии сильно поправела по сравнению с ее традиционными приоритетами защитой неимущих и, чтобы оправдать эти изменения, он переименовал партию в Новую лейбористскую . |
| The organisation says that 121,000 children and elderly people have been fed as of September 22, 2016, and the plan is to distribute food to at least 300 underprivileged children a night. | По словам организации, на 22 сентября 2016 года насчитывалось уже 121 тысяча детей и пожилых людей, получивших еду. По плану необходимо раздавать еду по меньшей мере 300 голодающим детям ежедневно. |
| The genius of Clinton and Blair was to combine genuine concern for the underprivileged with an unseemly devotion to the fat cats of Wall Street, the City of London, and some murkier places, too. | Гениальность Клинтона и Блэра, состояла в объединении искренней заботы о неимущих с неприличной преданностью влиятельным людям (fat cats) с Уолл стрит, лондонского Сити, а также с некоторых сомнительных мест. |
| Kościuszko saw the Constitution as a step in the right direction, but was disappointed that it retained the monarchy and did little to improve the situation of the most underprivileged, the peasants and the Jews. | Костюшко считал эту конституцию шагом в правильном направлении, но был разочарован сохранением монархии и отсутствием улучшения положения наиболее обездоленных крестьян и евреев. |
| I try to keep a smile on my face, no matter what I m going through Amidst your rough upbringing, amidst your underprivileged background, the labels that people throw at you, remember you can make things still possible. | Я всегда стараюсь улыбаться, независимо от того, через что мне приходится проходить Несмотря на то, в каких суровых условиях вы родились, несмотря на свое незнатное происхождение, несмотря на ярлыки, которые люди вешают на вас, помните, вы можете всё изменить. |
