Перевод "undoubted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The economic successes of Clinton s eight years are undoubted. | Экономический успех, достигнутый за восемь лет правления Клинтона, несомненен. |
| Despite Aristide s undoubted popularity, he is viewed by many US conservatives with suspicion. | Несмотря на то, что Аристид несомненно пользуется популярностью, многие американские консерваторы относятся к нему с подозрением. |
| But as Erdogan looked to extend his power, Gulen's undoubted influence inside the government became a hindrance. | Но Эрдоган стремился расширить свою власть, и несомненное влияние Гюлена внутри правительства стало помехой. |
| But the ethical significance of such research goes far beyond the undoubted importance of saving critically ill patients. | Но этическое значение такого исследования выходит далеко за пределы бесспорной важности спасения серьезно больных пациентов. |
| Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present day thirty year old and forty year old prose writers. | Роман Сенчин несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков. |
| Looking at the Left's leadership dominated by Tabaré Vázquez and a few others there is an undoubted and longstanding commitment to Marxism Leninism. | Какого рода левые действуют в Уругвае? По контрасту с Чили, где осовремененные социалисты недавно одержали победу и добились президентства впервые со времен переворота против Альенде, даже умеренные левые в Уругвае склоняются к страстной военщине, Кубе и Че Геваре. |
| Possessing undoubted oil resources, President Haider Aliyev's government prefers to play games about where to construct oil pipelines rather than commit to actually building one. | Проблема, где найти объёмы нефти, обеспечивающие рентабельность её транзита. Иначе говоря, высокие доходы ещё предстоит гарантировать, как и ценность для Азербайджана нефтепровода на Джейхан. |
| Yet the undoubted origin of the conflict is the region s extreme poverty, which was made disastrously worse in the 1980 s by a drought that has essentially lasted until today. | И тем не менее исток конфликта несомненно, чрезвычайная бедность этого региона, крайне усугубившаяся в 80 е годы из за засухи, продолжающейся, по сути, и поныне. |
| But, in their laudable desire to distance themselves as much as possible from those atrocities, Germany s legislators have enacted a law that makes it a crime to use modern science to avoid undoubted human tragedies. | Однако в своем похвальном желании дистанцироваться как можно дальше от тех кошмаров, немецкие законодатели ввели закон, которые делает преступлением использование современной науки для недопущения несомненных человеческих трагедий. |
| Vronsky realized, too, how powerful Serpukhovskoy might become by his undoubted capacity for reflection and comprehension, and by his intellect and gift of speech, so seldom met with in the Society in which he lived. | Вронский понял тоже, как мог быть силен Серпуховской своею несомненною способностью обдумывать, понимать вещи, своим умом и даром слова, так редко встречающимся в той среде, в которой он жил. |
| Civic freedoms will continue to be squashed and the country's undoubted economic potential will be sacrificed for the sake of a vague stability , a buzzword Karimov used often, and one which will doubtless survive him. | Гражданские свободы будут продолжать испытывать давление, а несомненный экономический потенциал страны станет жертвой смутной стабильности . Это громкое словечко, часто повторяемое Каримовым, несомненно его переживет. |
| If the Armenian and Georgian blogospheres attracted most interest during 2008 after one bitterly disputed presidential election in the former and an albeit short war with Russia in the latter, Azerbaijan was the undoubted focus in 2009. | Если армянские и грузинские блогосферы привлекали наибольший интерес в течении 2008 года после спорных президентских выборов в первом случае и короткой войны с Россией во втором, то Азербайджан был несомненным центром внимания в 2009 году. |
| So India is likely to ask the US to use its undoubted clout with Pakistan the US is a huge donor of both military and economic assistance to its near bankrupt ally to demand tougher action against the militants on its territory. | Правительства стран, граждане которых оказались в числе жертв массовой бойни в Мумбаи, скорее всего, также выступят с требованием, чтобы Исламбад взял на себя ответственность. |
