Перевод "unfortunately as yet" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unfortunately - translation :

ключевые слова : сожалению несчастью Увы мистер

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unfortunately, as the most recent G7 meeting showed, the world s major governments are not yet ready to act.	К сожалению, как показала последняя встреча Большой Семерки, главные правительства мира еще не готовы действовать.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.	К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient.	К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.
Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.	К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения.
Unfortunately, international solidarity for the armed protection of endangered populations does not yet really exist.	К сожалению, до настоящего времени отсутствует единогласная международная солидарность относительно вооруженной защиты находящегося под угрозой расправы населения.
Unfortunately, it is unknown even to neighbors as close as the Scandinavians.	К сожалению, о нем не знают даже такие наши близкие соседи, как скандинавы.
Unfortunately!	К сожалению
Unfortunately!	Ксожалению!
Unfortunately, there is little to suggest that policymakers are yet ready to confront this genuine threat.	К сожалению, имеется мало признаков того, что разработчики стратегий готовы противостоять этой действительно реальной угрозе.
Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive.	К сожалению, подобные примеры международного сотрудничества столь же редки, сколь и впечатляющи.
Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.	К сожалению, новые правила SEC для краудфандинга не заходят настолько далеко, как должны.
I'm undecided as of yet.	Я пока еще не решил.
Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet.	Метаматериалы, к сожалению, А работают только с микроволнами, и Б не так то хорошо пока что работают.
Unfortunately not.	К сожалению, нет.
Unfortunately, no.	К сожалению, нет.
Tom isn't yet as tall as his father.	Том ещё не дорос до отца.
Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots.	К сожалению, Путин не объясняет, кого он считает своими соотечественниками.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами.
Unfortunately, without infrastructure, the 800 million plus Indians who have not yet made it don t have a chance.	К сожалению, без инфраструктуры у 800 с лишним миллионов индийцев, пока еще не интегрировавшихся в глобализованную экономику, нет шансов.
DID MINISTER KHAN APOLOGIZE AS YET?	МИНИСТР КХАН ВСЕ ЕЩЕ НЕ ИЗВИНИЛСЯ?
As far as I know, she hasn't left yet.	Насколько мне известно, она ещё не ушла.
As far as I know, she hasn't left yet.	Насколько я знаю, она ещё не ушла.
As far as I know, she's not yet married.	Насколько мне известно, она ещё не замужем.
As far as I know, Tom hasn't left yet.	Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.
As far as I know, Tom hasn't left yet.	Насколько я знаю, Том ещё не уехал.
Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic.	К несчастью, всеохватывающие обещания Обамы могут оказаться столь же нереалистичными.
Unfortunately, it's true.	К сожалению, это правда.
Unfortunately, that's true.	К сожалению, это правда.
Unfortunately, it's true.	К несчастью, это правда.
Unfortunately, I'm late.	К сожалению, я опоздала.
Unfortunately, I can't.	К сожалению, не могу.
That's life, unfortunately!	К сожалению, такова жизнь!
Unfortunately, mistakes happen.	К сожалению, ошибки случаются.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.	К сожалению, за красивыми речами не последовали средства, необходимые для осуществления этих инициатив.
Unfortunately, that is unlikely this time around, too, so the job will probably go to a European yet again.	К несчастью, в нынешнее время это также невозможно, поэтому место, возможно, снова отойдет европейцу.
As far as I know, he has not arrived yet.	Насколько я знаю, он ещё не прибыл.
Yet there is another truth as well.	Но есть и другая правда.
Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests	Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj
It is as yet not scientifically described.	Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.
Unfortunately, the problem is much deeper, as it was long in the making.	К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась.
Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels.	К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев .
Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.	К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.
Unfortunately, depositors learned otherwise.	К сожалению, с депозитами все вышло иначе.
Unfortunately, it is not.	К сожалению, это не так.
Unfortunately, that is true.	К сожалению, это правда.

Display this page in English