Перевод "unintentional use" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It is also an unintentional gift from Russia to the West. | И сегодня, с приходом нового правительства произошла очередная перекройка министерств и наука вновь оказалась бесхозной. Несмотря на заявленное в бюджете финансирование науки, он ранее не выполнялся, и надежд на то что станет лучше, практически нет. |
| Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences, | признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия, |
| He did not commit an unintentional mishap, which could lead to clemency. | Он не совершил непреднамеренного злодеяния, к чему можно было бы отнестись снисходительно. |
| 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons | 1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте предпринять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия |
| Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, | считая также, что состояние повышенной готовности ядерного оружия чревато неприемлемым риском непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия, что имело бы катастрофические последствия для всего человечества, |
| It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. | как мы рассказываем истории это врождённая человеческая способность. |
| The anti dumping measures imposed by the EU therefore hit European companies in an unintentional way. | Поэтому антидемпинговые меры, введенные ЕС, неумышленно бьют по европейским компаниям. |
| Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus. | Тем временем, администрация Буша будет винить в исчезновении профицита ослабевающую экономику, невезение и непреднамеренные ошибки в расчетах. |
| 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons, including through de alerting and de targeting of nuclear weapons | 1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте предпринять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия, включая снятие с боевого дежурства и ненацеливание ядерных средств |
| One would have thought that torture was the result of blunders or unintentional excesses committed on the spur of the moment. | Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку. |
| Her parents have said that Farkhunda's action was unintentional and that she has been mentally ill for the last 16 years. | Ее родители сказали, что поступок Фархунды был непреднамеренным и что она была психически больна в течение последних 16 лет. |
| Even in Syria, if Snowden is telling the truth, crashing the Web was unintentional an oh shit moment, as he put it. | Даже в Сирии, если Сноуден говорит правду, прекращение работы интернета было непреднамеренным. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| A three year old boy whose father was imprisoned in Russia for three to five years for the unintentional death of a colleague on a construction site. | Трехлетний мальчик, отца которого посадили в тюрьму за непреднамеренное убийство коллеги по стройке в России. |
| The family of a migrant worker who was imprisoned in Russia for three to five years for the unintentional death of a colleague on a construction site. | Семья мигранта, который был посажен в тюрьму в России на 3 5 лет из за непреднамеренного убийства коллеги по стройке. |
| Tremendous, tremendous use. | Потрясающие, потрясающие цифры. |
| Use of terms | Термины |
| Use comment file | Использовать файл комментариев |
| Use preview prefix | Префикс для просмотра |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Fair Use Image. | Изображение используется с разрешения. |
| Pedestrians use crossings. | Пешеходов пропускают на зебрах. |
| Use less paper. | Используйте меньше бумаги. |
| Use with permission. | Использовать с разрешения правообладателя. |
| Permission to use. | Используется по разрешения. |
| Non commercial use. | Не для коммерческого использования. |
| I use it. | Я использую это. |
| I use it. | Я пользуюсь этим. |
| I use it. | Я им пользуюсь. |
| I use it. | Я ей пользуюсь. |
| I use it. | Я его использую. |
| I use it. | Я её использую. |
| Use acrylic paint. | Используйте акриловую краску. |
| Use acrylic paint. | Используй акриловую краску. |
| I use Firefox. | Я использую Firefox. |
| I use Firefox. | Я пользуюсь Огнелисом. |
| I use Twitter. | Я пользуюсь Твиттером. |
| I use this. | Я использую это. |
| I use this. | Я этим пользуюсь. |
