Перевод "uniqueness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Uniqueness - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event	The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия
We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.	Уникальность идеи нас мало беспокоила.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.	Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов.
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.	И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов.
The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous.	Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает .
Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language.	Экспорт венгерской культуры был ограничен не только из за политического фактора, но и из за специфичности венгерского языка.
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.	Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру.
Hannah Arendt was closer to the mark when she wrote about the banality of evil, not its uniqueness.	Ханна Арендт была ближе к правде, когда она написала о банальности зла , а не о его уникальности.
Asked to name the pictures in his blog which best represent the uniqueness of Bangkok taxis, Dale mentions the following	На просьбу назвать фотографии в своем блоге, которые наилучшим образом отображают своеобразие бангкокского такси, Дейл упоминает следующие
From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.	Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.	Многообразие Европы должно поддерживаться и оберегаться, что означает, что страны и народы должны сохранить и упрочить собственную уникальность и научиться взаимодействовать и принимать культуру и мировоззрение других народов.
The uniqueness and novelty of this study is that it reflects on differences within the Russian blogosphere between ethnic Russian bloggers and bloggers of North Caucasus.	Уникальность и новизна исследования в том, что в нём показаны различия между этнически русскими блогерами и блогерами Северного Кавказа.
Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written.	Несомненно, будут произнесены хвалебные речи об уникальности документа, и в этом не будет хвастовства, потому что Конституция ЕС отличается от любой другой конституции, когда либо написанной.
In the middle of the nineteenth century, Japan became the first Asian country to embrace globalization, and to borrow successfully from the world without losing its uniqueness.	В середине 19 го века Япония стала первой страной в Азии, принявшей глобализацию и успешно позаимствовавшей много полезного у других стран, не утратив при этом собственной уникальности.
In recognition of persistent threats to the argan forest, as well as of its uniqueness, UNESCO inducted these forests into the World Biosphere Reserve Network in 1999.	Осознавая постоянную угрозу для существования лесов аргании, ЮНЕСКО в 1999 году занесла эти леса во всемирную сеть биосферных заповедников.
The 2020 promo at the Rio closing ceremonies also allowed some Japanese Twitter users to wax lyrical on the uniqueness of Japanese culture compared to other cultures	Представление Игр 2020 на церемонии закрытия в Рио также позволило некоторым японским пользователям Twitter повосторгаться уникальностью японской культуры в сравнении с другими
There are partially represented newspapers and microforms of dissertations, as well as publications that do not have paper equivalents, but have such qualities as uniqueness, high value and high demand.	Частично представлены микроформы газет и диссертаций, а также изданий, не имеющих бумажных эквивалентов, но соответствующих таким параметрам, как ценность, уникальность, высокий спрос.
Boris Nemtsov (a.k.a. LJ user b nemtsov), a former Russian Deputy Prime Minister, wrote an inspiring post Kaliningrad is the hope of free Russia where he stressed the uniqueness of the protest in Kaliningrad	Борис Немцов (ЖЖ пользователь b nemtsov), бывший заместитель Премьер министра России, написал вдохновляющий пост Калининград надежда свободной России , где он подчеркнул уникальность протеста в Калининграде
A unique feature of today s debate is its cohort of public intellectuals like Jacques Marseille, Nicolas Baverez, Elie Cohen, and Stephane Rozes, none of whom subscribe to the hoary notion of French uniqueness (the so called exception française ).	Уникальной чертой сегодняшних дебатов является участие в них представителей интеллигенции, таких как Жак Марсель, Николя Баверез, Эли Коэн и Стефан Розес, которые не признают старое понятие французской уникальности (так называемое exception française ).
While many feel that this aspect of the festival has been commercialised to the point of it losing its uniqueness, no one can argue that it captures the carefree spirit and camaraderie that are part of the Trinidad and Tobago Carnival experience.	Хотя многие чувствуют, что этот аспект фестиваля был коммерческим до точки утери своей уникальности, никто не сможет поспорить, что он включает беззаботный дух и дух товарищества, которые являются частью опыта карнавала Тринидада и Тобаго.
The uniqueness of the current 73rd session, in my opinion, is in that the rhetoric, to which we had already almost become accustomed in recent years in relation to Russia, was now much more subdued, said the senator in an interview published on Sunday by Rossiiskaya Gazeta.	Уникальность нынешней 73 й сессии, на мой взгляд, заключается в том, что риторика, к которой мы уже почти привыкли в последние годы в отношении России, сейчас была на порядок более приглушенной , заявил сенатор в интервью, опубликованном в воскресенье Российской газетой .

Display this page in English