Перевод "уникальность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уникальность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В чем уникальность РосПравосудия ? | What is unique about RosPravosudie? |
| Уникальность идеи нас мало беспокоила. | We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept. |
| The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия | The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event |
| Уникальность Твоей минуты на добро в способе сбора средств. | Why did you decide to create a stand alone project, instead of joining something already established online? |
| И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов. | And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. |
| Уникальность этой кухни в том, что это сдвигающаяся вверх дверь, как в гараже. | What's unique about this one is that it's a garage style lift up door. |
| Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. | For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. |
| Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались. | For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured. |
| Уникальность ЕС, объединенный военно гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими. | The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible. |
| Уникальность и новизна исследования в том, что в нём показаны различия между этнически русскими блогерами и блогерами Северного Кавказа. | The uniqueness and novelty of this study is that it reflects on differences within the Russian blogosphere between ethnic Russian bloggers and bloggers of North Caucasus. |
| Если и существует французская уникальность, так она заключается в том, что на протяжении последних 30 лет уровень безработицы не опускался ниже 8.5 . | If there is an exception française , it is that for the past 30 years, the unemployment rate has never fallen below 8.5 . |
| Вместо того чтобы ждать появления новой национальной идеологии, Россия должна искать и развивать свою уникальность, а Путин вести ее по этому пути. | Instead of expecting a new national ideology to emerge on its own, Russia must pursue and develop its unique identity with Putin leading the way. |
| Частично представлены микроформы газет и диссертаций, а также изданий, не имеющих бумажных эквивалентов, но соответствующих таким параметрам, как ценность, уникальность, высокий спрос. | There are partially represented newspapers and microforms of dissertations, as well as publications that do not have paper equivalents, but have such qualities as uniqueness, high value and high demand. |
| Борис Немцов (ЖЖ пользователь b nemtsov), бывший заместитель Премьер министра России, написал вдохновляющий пост Калининград надежда свободной России , где он подчеркнул уникальность протеста в Калининграде | Boris Nemtsov (a.k.a. LJ user b nemtsov), a former Russian Deputy Prime Minister, wrote an inspiring post Kaliningrad is the hope of free Russia where he stressed the uniqueness of the protest in Kaliningrad |
| Многообразие Европы должно поддерживаться и оберегаться, что означает, что страны и народы должны сохранить и упрочить собственную уникальность и научиться взаимодействовать и принимать культуру и мировоззрение других народов. | Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets. |
| Уникальность этого семинара в том, что все презентации, обсуждения и тренинги в течение трёх дней проходили на языке кичуа, разрушая убеждение, что этот язык коренных народов не совместим с технологиями. | What made this particular workshop unique was all of the presentations, discussions, and instruction over the three days were held in the Kichwa language, breaking down the perception that this native language is incompatible with technology. |
| Поэт Ч.К. Уильмс читает свои стихи перед аудиторией TED2001. Яркие воспоминания о детских обидах, школьной влюбленности, странных людях, живущих рядом, и история настоящей гибели юного существа позволяют нам острее ощутить уникальность самого дара жизни. | Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living. |
| Уникальность нынешней 73 й сессии, на мой взгляд, заключается в том, что риторика, к которой мы уже почти привыкли в последние годы в отношении России, сейчас была на порядок более приглушенной , заявил сенатор в интервью, опубликованном в воскресенье Российской газетой . | The uniqueness of the current 73rd session, in my opinion, is in that the rhetoric, to which we had already almost become accustomed in recent years in relation to Russia, was now much more subdued, said the senator in an interview published on Sunday by Rossiiskaya Gazeta. |
Похожие Запросы : Уникальность заключается
