Перевод "Уникальность заключается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уникальность - перевод :

ключевые слова : Lies Exactly Truth Real Plan Unique Individuality Radical Uniquely Genetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В чем уникальность РосПравосудия ?	What is unique about RosPravosudie?
Уникальность идеи нас мало беспокоила.	We weren't particularly concerned about the uniqueness of the concept.
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
Если и существует французская уникальность, так она заключается в том, что на протяжении последних 30 лет уровень безработицы не опускался ниже 8.5 .	If there is an exception française , it is that for the past 30 years, the unemployment rate has never fallen below 8.5 .
Уникальность Твоей минуты на добро в способе сбора средств.	Why did you decide to create a stand alone project, instead of joining something already established online?
И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов.	And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
Уникальность этой кухни в том, что это сдвигающаяся вверх дверь, как в гараже.	What's unique about this one is that it's a garage style lift up door.
Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.	For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.
Ради глобализации сообщества потеряли свою уникальность, рабочие места стали создаваться 160 за океаном, а навыки постоянно перепроектировались.	For the sake of globalization, communities are de natured, jobs off shored, and skills continually re configured.
Уникальность ЕС, объединенный военно гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.	The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible.
Уникальность и новизна исследования в том, что в нём показаны различия между этнически русскими блогерами и блогерами Северного Кавказа.	The uniqueness and novelty of this study is that it reflects on differences within the Russian blogosphere between ethnic Russian bloggers and bloggers of North Caucasus.
Проблема заключается в мужчинах.	The problem lies with men.
В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
Брак заключается на небесах.	Marriage is made in heaven.
В этом заключается дилемма.	This is the dilemma.
Уникальность нынешней 73 й сессии, на мой взгляд, заключается в том, что риторика, к которой мы уже почти привыкли в последние годы в отношении России, сейчас была на порядок более приглушенной , заявил сенатор в интервью, опубликованном в воскресенье Российской газетой .	The uniqueness of the current 73rd session, in my opinion, is in that the rhetoric, to which we had already almost become accustomed in recent years in relation to Russia, was now much more subdued, said the senator in an interview published on Sunday by Rossiiskaya Gazeta.
В этом заключается важное различие.	This is an important distinction.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
В чем заключается миссия МВФ?	What is the IMF s Mission?
Возможно, ответ заключается в Азии.	Perhaps, then, Asia is the answer.
В этом заключается ирония судьбы.	Here an irony intrudes.
В этом заключается хорошая новость.	That s the good news.
Проблема заключается в восприятии жизни.	The problem is in the eyes of the beholder.
В этом и заключается проблема.	And herein lies the problem.
В этом и заключается проблема.	That's where the problem is.
В этом и заключается проблема.	Therein lies the problem.
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
Основная идея заключается в этом.	That s the argument.
Величайшее счастье заключается в свободе.	The greatest happiness lies in freedom.
В чём заключается обязанность историка?	What's the historian's duty?
В этом и заключается разница.	That's what makes the difference.
В чём заключается твоя работа?	What does your job entail?
В чём заключается Ваша работа?	What does your job entail?
В этом заключается суть дела.	That is the essence of the matter.
Вместо того чтобы ждать появления новой национальной идеологии, Россия должна искать и развивать свою уникальность, а Путин вести ее по этому пути.	Instead of expecting a new national ideology to emerge on its own, Russia must pursue and develop its unique identity with Putin leading the way.
Частично представлены микроформы газет и диссертаций, а также изданий, не имеющих бумажных эквивалентов, но соответствующих таким параметрам, как ценность, уникальность, высокий спрос.	There are partially represented newspapers and microforms of dissertations, as well as publications that do not have paper equivalents, but have such qualities as uniqueness, high value and high demand.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.	The first issue concerns the continuation of enlargement.
В чем же заключается данный парадокс?	Why this paradox?
Немедленный ответ заключается в решительном нет .	The easy answer is a resounding No.
Мучительная проблема заключается в доброй вере .	The gnawing problem is one of good faith.
Но реальная опасность заключается в другом.	But that is not the real danger here.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.	The first is the incoherence of American leadership.
В этом заключается момент стратегической неопределенности.	Here is the moment of strategic uncertainty.

Display this page in English