Перевод "unlawfully" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| According to Amnesty, thousands of Kashmiri youth and activists, including lawyers and journalists, have been incarcerated unlawfully. | По сообщениям Amnesty, тысячи кашмирских молодых людей и активистов, включая адвокатов и журналистов, были незаконно посажены в тюрьму. |
| In announcing this move, Putin added, ominously, that he would dismiss governors who were found to act have acted unlawfully. | Объявляя об этом шаге, Путин зловеще добавил, что он уволит тех губернаторов, действия которых будут обнаружены как незаконные. |
| If Uber is unlawfully providing services without a car hire permit, what the government should do is either enforce the law or amend it. | Если приложение Uber оказывает услуги нелегально, не имея разрешения на перевозку пассажиров, правительство должно либо действовать по действующему закону, либо внести в него поправки. |
| My old friend once a successful businessman, who , had his business taken away from him unlawfully, and even though he managed to keep his honor, . | Мой старый друг удачливый некогда бизнесмен, попавший однажды под жернова государственной машины, несправедливо лишённый бизнеса, но сумевший отстоять своё доброе имя, однако сточивший на этом нервы сегодня особо не дёргается. |
| The Barnaul administration of the Russian Ministry of Internal Affairs reports that administrative materials have been compiled based on the article Unlawfully organizing and conducting gambling . | УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье Незаконные организация и проведение азартных игр . |
| Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons intention to exercise their right to peaceful assembly. | Amnesty International обеспокоена тем, что власти Сербии действуют незаконно, и убеждает их немедленно прекратить все задержания, основанные лишь на намерении людей осуществить своё право на мирные собрания. |
| But when you re just expected to leave, then it s really your responsibility to comply and leave by that deadline and if you don t, then, you re here unlawfully and you re out of status. | Если он этого не сделает, то он лишится статуса беженца и будет считаться незаконно проживающим на территории США . |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и |
| In 2006, he unlawfully issued an ordinance for procurement of a road bridge over the Chigiri River for the city, at an over inflated price, and without tendering procedures or signing a municipal contract, Interfax clarifies. | В 2006 ом он незаконно вынес постановление о приобретении в собственность города автодорожного моста через реку Чигири, по завышенной цене без конкурсных процедур и заключения муниципального контракта, уточняет Интерфакс . |
| (b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty. | b) не лишались свободы незаконно или произвольно и чтобы любое лишение свободы соответствовало закону, а наличие инвалидности ни в коем случае не становилось основанием для лишения свободы. |
