Перевод "upgrading infrastructure" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Infrastructure - translation :

ключевые слова : финансовый испортили сработало обсудить хотели

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
After all, China has high private and public savings, foreign reserves exceeding 3.3 trillion, and great potential for industrial upgrading and infrastructure improvement.	В конце концов, Китай располагает значительными государственными и частными накоплениями, зарубежными резервами в объеме более 3,3 триллиона долларов, а также огромным потенциалом для модернизации промышленности и улучшения инфраструктуры.
Infrastructure.	Инфраструктура.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
Collapsing infrastructure.	Ухудшающаяся инфраструктура.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following	Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.	Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.
Infrastructure investment would then follow.	После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Will China s Infrastructure Bank Work?	Будет ли работать инфраструктурный банк Китая?
Where is the infrastructure located?	Где находится инфраструктура?
In the original estimate, 67.1 million was provided for the upgrading of tent accommodation for military contingents.	14. Первоначальной смете на обустройство палаточного городка для воинских контингентов было выделено 67,1 млн. долл. США.
All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow.	Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно.
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
4. Infrastructure repairs . 13 166 700	4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700
The area also lacks social infrastructure.	Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.
A nation needs development and infrastructure.	Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program.	Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
There is nothing more dramatic to be done than to focus on upgrading the EU US strategic dialogue.	Нельзя сделать ничего более существенного, чем сфокусироваться на совершенствовании стратегического диалога ЕС США.
On the contrary, the Obama administration has already begun the discussions it promised on upgrading Israel s strategic capabilities.	Наоборот, администрация Обамы уже начала обещанные переговоры по поводу обновления стратегической мощи Израиля.
Rather than nuclear disarmament, the world is witnessing an upgrading and, in some cases, expansion of nuclear arsenals.	Вместо ядерного разоружения, мир является свидетелем модернизации и, в некоторых случаях, расширения ядерных арсеналов.
In addition to constantly upgrading the Great Firewall, Beijing has also introduced new laws to criminalize VPN service providers.	В дополнение к постоянному усовершенствованию Великого файрвола Пекин также принимает новые законы, криминализирующие деятельность провайдеров VPN сервисов.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
True, government infrastructure spending is often wasted.	Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
They do not have good enough infrastructure.	потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
Seven priority infrastructure development projects were allocated.	Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.
Other major goals include upgrading health care, reforming financial markets, and aiming to reduce the high levels of income inequality.	Другие очень важные цели включают повышение уровня здравоохранения, реформирование финансовых рынков, стремление к сокращению высокого уровня неравенства доходов.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.	Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.	И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
The focus of another should be energy infrastructure.	Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.	Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.
Infrastructure The EU is working to improve cross border infrastructure within the EU, for example through the Trans European Networks (TEN).	ЕС работает в направлении развития общеевропейской инфраструктуры, например, посредством трансъевропейских сетей ().
Upgrading the service sector for example, business processing, tourism, and health care could play a critical role in the region s future growth.	Совершенствование сектора услуг (например, обработки деловой информации, туризма, здравоохранения) может сыграть решающую роль в обеспечении будущего экономического роста региона.
Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum.	Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
During the meeting with the Head of the Administration of Tyumen city, Aleksandr Moor, we talked about upgrading the Tyumen bus fleet.	Во время встречи с главой администрации города Тюмени Александром Моором мы говорили об обновлении тюменского автобусного парка.
Will the Dutch enthusiastically finance public infrastructure in Greece?	Голландцы с энтузиазмом финансируют общественную инфраструктуру в Греции?
There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems.	Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры.
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.	Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure.	Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.

Display this page in English