Перевод "us nationwide" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nationwide - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the Islamists call for nationwide protests flopped. | Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным. |
| With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey. | С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey. |
| Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. | Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. |
| Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform. | По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы. |
| Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide. | Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны. |
| It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide. | Именно эти мелочи сливаются в один кипящий поток, подталкивающий людей по всей стране выходить на улицы и выражать свое недовольство. |
| Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009. | В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках. |
| In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide. | В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны. |
| The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks. | У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети. |
| Earlier this month, Thailand s voters approved a new constitution in a nationwide referendum. | Ранее в этом месяце избиратели Таиланда одобрили новую конституцию на всенародном референдуме. |
| For example, fighting the Congress s proposed nationwide ban on driver s licenses for undocumented immigrants could be a high priority while negotiating new trade agreements with the US. | Например, борьба с предложенным Конгрессом запретом на выдачу водительских прав незарегистрированным иммигрантам во всех штатах могла бы стать приоритетом номер один при переговорах о новых торговых соглашениях с США. |
| Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking. | Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система. |
| The result of the earthquake, tsunami, nuclear accident and nationwide nuclear power plant shutdown was immediate power shortages, followed by the launch of nationwide power saving campaign that extended to schools and office buildings. | После землетресения, цунами, ядерной аварии и остановки атомных электростанций по всей стране сразу же начались перебои в электроснабжении, что дало толчок национальной кампании по экономии энергии, охватывающей школы и офисные здания. |
| The day before the nationwide holiday Victory Day on May 9 a real bacchanalia unfolds. | Накануне главного общенародного праздника Дня Победы 9 мая ежегодно разворачивается настоящая вакханалия. |
| Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting. | Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди |
| It has drafted a charter which will be subject to a nationwide referendum on August. | Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе. |
| In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq. | В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке. |
| Nationwide, journalists have become more vocal, scrawling SOS Press on sidewalks and buildings in organized protests. | По всей стране журналисты стали высказываться громче, организовывать протесты и писать SOS Press на тротуарах и стенах домов. |
| Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event. | DR, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны. |
| A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. | На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации. |
| In the nationwide popular vote, Bush took 53.4 of the ballots cast while Dukakis received 45.6 . | В национальном масштабе Буш набрал 53,4 голосов избирателей против 45,6 у Дукакиса. |
| Three nationwide strikes against the British Empire in 1920, 1936 and 1938 all began in Yangon. | Три общенациональные забастовки против британского владычества в 1920, 1936 и 1938 году начинались в Янгоне. |
| Governments that set an example for innovation have the power to implant a nationwide culture of creativity. | Правительства, которые послужили примером для инноваций имеют силу, чтобы внедрять общенациональную культуру творчества. |
| This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. | Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. |
| Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended. | Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена. |
| The government seemingly bans game consoles, but it allows sales of smuggled ones nationwide, which confuses me. | Правительство для видимости запрещает игровые консоли, но при этом по всей стране разрешена продажа контрабандных устройств. |
| If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. | Если компания отказывается выполнить эти требования, то она рискует быть добавленной в российский черный список сайтов и их сайт будет запрещен по всей стране. |
| This is because there are different filtering policies per ISP, previously done at a nationwide (IXP) level. | Это произошло из за различных политик фильтрации интернет провайдеров раньше подобная фильтрация проводилась на национальном (IXP) уровне. |
| Estonia began offering e government services in 1997, and began providing nationwide free wi fi in 2002. | Эстония начала предлагать услуги электронного правительства в 1997 году, а в 2002 году предоставлять бесплатный wi fi по всей стране. |
| At the same time, 55 percent of registered voters nationwide don't see Trump as honest and trustworthy either. | В то же самое время 55 зарегистрированных избирателей по всей стране не считают Трампа честным и заслуживающим доверия. |
| In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. | Лишь за первую половину 2014 года государственные СМИ сообщили о более чем 25 общенациональных отключениях сети. |
| Madhya Pradesh is home to 14.69 percent of India s Adivasi or tribal population, which totals 104 million nationwide. | В Мадхья Прадеш проживает 14,69 адиваси, или коренного населения Индии, что составляет в общей сложности 104 миллиона человек по всей стране. |
| Judging from the historical record, housing price declines fortunately tend to be relatively local, and nationwide drops are unlikely. | Основываясь на исторических фактах, снижение цен на жилье является, как правило, локальным и едва ли способно захватить всю страну. |
| About half of Democratic primary voters nationwide say they would enthusiastically support Clinton if she became the party's nominee. | Почти половина первичных избирателей демократов по всей стране говорят, что они с энтузиазмом поддержали бы Клинтон, если бы она стала кандидатом от данной партии. |
| One of the most restrictive aspects of the electoral system in Turkey is the 10 nationwide threshold for parties. | Одним из самых затруднительных препятствий в избирательной системе Турции является десятипроцентный барьер, который должны преодолеть политические партии на общенациональных выборах для того, чтобы попасть в парламент. |
| The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. | Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. |
| According to Global Voices sources in Yemen, the application is now blocked nationwide, after it was first blocked intermittently. | По сообщениям источников Global Voices в Йемене, сперва приложение блокировалось на непродолжительное время, а сейчас доступ к нему прекращён по всей стране. |
| In October 2016, authorities declared a nationwide, nine month state of emergency that was lifted on August 4, 2017. | В октябре 2016 года власти объявили на всей территории страны девятимесячное чрезвычайное положение, которое было отменено 4 августа 2017 года. |
| This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule. | Эта постоянная диета паранойи создала что то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение. |
| It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism. | Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом. |
| This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies. | Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики. |
| Cartoonist Thiha (Sa Khan Thit) is worried over reports that the erroneous list of voters is already a nationwide problem | Карикатурист Тиха (Са Кан Тит) обеспокоен сообщениями о том, что неверный список избирателей уже является национальной проблемой |
| Buhari has more name recognition nationwide than the other two, but Ribadu s ACN outperformed the CPC during in the parliamentary election. | Бухари пользуется большим общенациональным признанием, чем два других кандидата, но ДНК обогнал КПИ на парламентских выборах. |
| Currently, Maruti Suzuki India Limited has more than 4,000 employees and a nationwide sales network of 337 dealers with 8,600 salespersons. | На сегодняшний деньMarutiSuzukiIndiaLimited имеет более 4000 рабочих, а также сеть продаж по всей стране с 337 дилерами с 8600 продавцами. |
| A meeting of the nationwide initiative group for a referendum against raising the retirement age was held in Moscow on Saturday. | В Москве в субботу прошло собрание общефедеральной инициативной группы референдума против повышения пенсионного возраста. |
Related searches : Nationwide Scale - Nationwide Survey - Nationwide Network - Nationwide Presence - Nationwide Coverage - Nationwide Chain - Us - Towards Us - Us English - Grant Us - Suits Us - Us Military - See Us
