Перевод "use a provider" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Provider - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. | Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. |
| I am becoming a solution provider. I'm very happy. | Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив. |
| Conduct of the certification service provider | Поведение поставщика сертификационных услуг |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг |
| (i) The identity of the certification service provider | i) личность поставщика сертификационных услуг |
| HTTPS MY EMAILS! where how to chose a safe web based email provider. | HTTPS MY EMAILS! и посвящена тому, где и как выбрать безопасную почту. |
| Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider. | Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг. |
| We started talking with a local telecom provider called Voilà, which is a subsidiary of Trilogy International. | Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voilà, который является подразделением Trilogy International . |
| The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards. | Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL. |
| It is the largest provider of life insurance in South Korea. | Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. |
| Given China s record as a provider of aid to Pakistan, these promises will quickly be realized. | Учитывая репутацию Китая как источника помощи Пакистану, данные обещания вскоре будут выполнены. |
| Use a spellchecker. | Используй спелчекер. |
| Use a spellchecker. | Используйте спелчекер. |
| Use a spellchecker. | Пользуйся спелчекером. |
| Use a spellchecker. | Пользуйтесь спелчекером. |
| Use a spellchecker. | Пользуйтесь проверкой правописания. |
| Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. | Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. |
| Why is there just a single and poorly functioning Internet service provider for Ethiopia s 90 million people? | Почему существует лишь один и плохо работающий интернет провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии? |
| Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe. | Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе. |
| For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. | Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций. |
| The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012. | К примеру, частный поставщик электроэнергии AES Sonel недавно объявил о повышении тарифов на 7 с 1 июня 2012 года. |
| EthioTelecom, the sole telecommunication provider in the country, is owned by the government. | EthioTelecom, телекоммуникационная компания монополист, принадлежит государству. |
| The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider. | В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера. |
| Use a mosquito net. | Используйте москитную сетку. |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями |
| In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform. | В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу. |
| Business for the software provider is looking better than ever, with 55,000 employees worldwide. | Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было. |
| Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion. | Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше. |
| How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider? | Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи? |
| We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. | Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. |
| Use a scalpel, not a hatchet. | Используй скальпель, а не топор. |
| Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. | Это объясняется в разделе удаленные соединения. |
| I seldom use cash anymore. I usually use a credit card. | Я уже редко использую наличные. Обычно использую кредитку. |
| To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness. | СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости. |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1. |
| Can you use a computer? | Вы умеете пользоваться компьютером? |
| Can you use a computer? | Ты умеешь пользоваться компьютером? |
| Did you use a condom? | Ты пользовался презервативом? |
| Did he use a condom? | Он надел презерватив? |
| You should use a deodorant. | Вам следует пользоваться дезодорантом. |
| Writers often use a pseudonym. | Писатели часто используют псевдоним. |
| I use a free version. | Я использую бесплатную версию. |
| Do you use a solvent? | Вы используете растворитель? |
| Do you use a deodorant? | Ты пользуешься дезодорантом? |
| Do you use a deodorant? | Вы пользуетесь дезодорантом? |
Related searches : Use A - A Leading Provider - A Service Provider - A Global Provider - A Different Provider - Use As A - Use A Stick - Use A Word - Use A Skill - Use A Computer - Use A Pen - Use A Nap - A Use As
