Перевод "use of children" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Children - translation :

ключевые слова : детях Дети детям детьми дети

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What use are the children?	Зачем дети?
Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.	Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.
Many children learn to use a computer even before entering school.	Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.	Я собираюсь использовать слово, которое Пастор Рик только что использовал родители являются распорядителями своих детей.
(h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law	h) нарушений прав ребенка, включая вербовку и использование детей в качестве солдат и принуждение детей к труду в нарушение прав человека и международных пактов
Though many countries have enacted laws forbidding the use and abuse of children in the work force, optimism about the conditions faced by working children is unwarranted.	Хотя многие страны ввели запреты на эксплуатацию детского труда и насилие над детьми, оптимизм ввиду условий труда необоснован.
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children.	По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей.
The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication.	Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения.
Children of Frenchmen	Дети французов
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.	Например, подрядчики в муниципальных услугах предпочитают использовать детей, чтобы сократить затраты.
(d) To refrain from the recruitment or use of children in hostilities contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children	d) воздерживаться от призыва на воинскую службу и использования детей во время боевых действий вопреки международным стандартам и принять все меры, необходимые для демобилизации и социальной реинтеграции пострадавших от войны детей
Use of terms	Термины
We must think of our children and grand children.	Мы должны думать о своих детях и внуках.
Both parents must use at least 10 of this budget, but they can also roll part of it over to use when their children start school (and again benefit greatly from parental support).	Оба родителя должны использовать хотя бы 10 этого бюджета, но они также могут перенести часть этой суммы, чтобы воспользоваться ею, когда дети пойдут в школу (и снова извлечь большую пользу из поддержки родителей).
Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again.	Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.
Who else would have shown Afghanistan's dead children on prime time TV, while denouncing the use of terrorism to counter terrorism?	Кто бы еще показал мертвых афганских детей по телевидению в самое популярное время эфира, осуждая в то же время использование терроризма для борьбы с терроризмом?
Thousands of children don't.	Тысячи детей умирают раньше.
The children of Přednádraží.	Дети квартала Преднадражи.
47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict	47. отмечает усилия государств, системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, направленные на то, чтобы положить конец вербовке детей и их использованию в вооруженных конфликтах
We should outlaw this cheap and simple treatment and not let anybody use this on their children.	Мы должны запретить это дешёвое и простое средство и никому не позволять использовать его для детей.
And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.	И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
Of children we demand that they tell the truth, but why exactly of children?	От детей мы требуем, чтобы они говорили правду, но почему только от детей?
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.	Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.
Their videos that they use are intercut with photographs of men and women and children dying in Iraq and Afghanistan and in Pakistan.	В свои видео они вставляют фотографии мужчин, женщин и детей, погибающих в Ираке и Афганистане, и в Пакистане. Это должно
Ah! The children of Darfur.	О! Дети Дарфура.
Protection of women and children	Защита женщин и детей
Elimination of violence against children	Искоренение насилия в отношении детей
Children of Tondo in Manila.	Дети рабочего района Тондо в Маниле.
Children are full of energy.	Дети полны энергии.
I'm proud of my children.	Я горжусь своими детьми.
She's proud of her children.	Она гордится своими детьми.
Three of my children died.	Трое из моих детей умерли.
Think of the starving children.	Подумай о голодающих детях.
Children are afraid of me.	Дети меня боятся.
We're proud of our children.	Мы гордимся своими детьми.
Many of them were children.	Многие из них были детьми.
He's proud of his children.	Он гордится своими детьми.
15. Urges all Afghan groups to refrain from the recruitment or use of children in armed conflicts contrary to international standards and to take all necessary measures for the demobilization and social reintegration of war affected children	15. настоятельно призывает все афганские группы воздерживаться от вербовки детей и вовлечения их в вооруженные конфликты в нарушение международных стандартов и принять все меры, необходимые для демобилизации и социальной реинтеграции детей, пострадавших от войны
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Поощрение и защита прав ребенка и запрет дискриминации в отношении детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.
Paracetamol use both in the first year of life and in children aged 6 7 was also associated with an increased risk of symptoms of rhinitis and eczema.	Использование парацетамола, как на первом году жизни ребёнка, так и среди шести и семилетних детей, оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы.
The court ordered the government to formulate a law or regulation prohibiting children from carrying schoolbags that weigh more than 10 per cent of a child's body weight, and preventing the use of schoolbags by pre primary children.	Суд обязал правительство разработать закон или постановление, которое запретит навьючивать на детей портфели весом больше 10 от общего веса ребенка, а также отменит ранцы для дошкольников.
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.

Display this page in English