Перевод "use threads" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : нити нитей прикид ниток резьба

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.	Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
The cat tangled up all the threads.	Кот спутал все нитки.
Don't pull, or you'll tangle the threads.	Не дёргай, а не то спутаешь нитки.
Make sure you compile libmcrypt with the option disable posix threads.	Настройка во время выполнения
The entire world has a massive interest in where these threads lead.	Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.
They differed in size and color, and the threads used were different, too...	Они немножко отличались по размеру и цвету, были пришиты другими нитками...
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.	в котором Рози катается на роликах а робокоп на шарнирах
Here is a selection of comments on one of the news threads on Weibo	В новостной ленте Weibo были опубликованы такие комментарии
On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional	В одной из новостных веток в Weibo многие сказали, что эта выходка с питьем воды была непрофессиональной
The weft threads are usually wool or cotton, but may include silk, gold, silver, or other alternatives.	Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити.
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.	На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.	Вот почему многие линии рассуждений превращаются из размышлений потенциально заинтересованных граждан в ненавистнические речи и паранойю.
Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull	Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор
Right now, this very minute in chats, SMSes, open threads, elsewhere a consensus is being born about what actually happened.	Вот сейчас, в эту минуту в чатах, смсках, открытых тредах, где то еще, рождается консенсусная версия того, как на самом деле.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Use	Use
Indeed, in coming decades, everything will be susceptible to major revision as new cross disciplines and undisciplined threads of study emerge.	Действительно, в ближайшие десятилетия, все будет более восприимчиво к серьезному пересмотру появления качественно новых междисциплинарных и недисциплинарных нитей исследовании.
Pulling the threads of Material Evidence reveals that it has exploited and fooled several individuals in its efforts to promote itself.	Дёрганье за оставленные Material Evidence ниточки раскрывает, что в попытках самопродвижения проект эксплуатировал и одурачил нескольких человек.
For example, under one of the most popular film review threads on Weibo, the following two comments have more than 10,000 likes	Например, под одним из самых популярных кинообзоров в Weibo следующие комментарии получили более 10 000 лайков
Use KSnapshot.	При помощи KSnapshot.
No use.	Ничего не получается.
Use this.	Воспользуйся этим.
Use this!	Используйте это!
Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.	Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.
The arms control agreements of the Cold War were never more than gossamer threads thrown over a nuclear beast never truly under anyone's control.	Соглашения о контроле над вооружениями времен Холодной Войны никогда не были ничем большим, нежели тонкой сетью, наброшенной на ядерного зверя, а тот по сути никогда не находился под чьим либо контролем.
Chang Ping, exiled Chinese journalist based in Germany agreed that the real name registration is to stop anonymous comments on social media news threads	Чан Пин, китайский журналист, живущий в изгнании в Германии, согласился с тем, что регистрация по настоящему имени это остановка анонимных комментариев к новостям в социальных сетях
The regulations also contain a real name registration provision, which several analysts speculate are intended to eliminate anonymous commenting from social media news threads.	Для получения разрешения необходимо предоставить настоящее имя, что, по предположениям некоторых аналитиков, рассчитано на уменьшение числа анонимных комментаторов в новостных ветках социальных медиа.
Men wear the badge on a ribbon (red with golden border threads) around their necks, and women on a bow at the left shoulder.	Мужчины носят значок на ленте (красная с золотой вышивкой по краям) вокруг шеи, а женщины на сгибе левого плеча.
Tremendous, tremendous use.	Потрясающие, потрясающие цифры.
Use of terms	Термины
Use comment file	Использовать файл комментариев
Use preview prefix	Префикс для просмотра
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
Pedestrians use crossings.	Пешеходов пропускают на зебрах.
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.	Используется по разрешения.
Non commercial use.	Не для коммерческого использования.
I use it.	Я использую это.
I use it.	Я пользуюсь этим.
I use it.	Я им пользуюсь.
I use it.	Я ей пользуюсь.
I use it.	Я его использую.

Display this page in English