Перевод "users needs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (a) Identify users' needs | a) определять потребности пользователей |
| (f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs | f) подчеркнула важность пропаганды экологического учета среди пользователей статистических данных и обеспечения того, чтобы потребности пользователей принимались во внимание |
| Users' needs should be taken into account to avoid producing useless information. | И для того, чтобы избежать производства ненужной информации, следует принимать во внимание нужды ее потребителей. |
| In all cases, intervention needs to be tailored to the changing needs of specific target groups, such as young cannabis and amphetamine type stimulants (ATS) users, injecting opioid users and offenders. | Во всех случаях мероприятия должны осуществляться с учетом имеющихся потребностей конкретных целевых групп, в частности молодежи, потребляющей каннабис и стимуляторы амфетаминового ряда (САР), лиц, употребляющих опиоиды путем инъекций, и правонарушителей. |
| Users continued to send messages about other problems and needs in their towns. | Пользователи продолжали посылать сообщения о других проблемах и нуждах в своих городах. |
| In many cases, such proposals can improve the system and identify different users' needs. | Во многих случаях такие предложения могут содействовать совершенствованию системы и выявлению различных потребностей пользователей. |
| Work with users to assess business needs and to solve business problems by technical means. | Работа с пользователями по оценке потребностей делопроизводства и решению проблем с помощью технических средств. |
| Changing users' profiles Content management systems Audience management (feedback, etc.) Respondents needs Access to microdata | ) Потребности респондентов Доступ к микроданным |
| The NSC is free to collect and disseminate information to meet the needs of statistical users. | Работа организуется на основе заключения контрактов. |
| NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. | Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. |
| Company weaknesses and existing (or achievable) strengths Strengths and weaknesses of competitors Specific needs of product users | Собственные слабые стороны и существующие (или достижимые) сильные стороны |
| With Library 2.0, library services are frequently evaluated and updated to meet the changing needs of library users. | С библиотекой 2.0 библиотечные услуги часто переоцениваются и обновляются для своевременного реагирования на изменяющиеся нужды пользователей. |
| It boasts a graphical user interface and its functions are oriented directly to the users' needs and wishes. | Новая программа обладает достойным зависти графическим интерфейсом пользователя, а ее функции непосредственно ориентированы на потребности и пожелания пользователей. |
| Cycorp has stated its intention to release OpenCyc under parallel, unrestricted licences to meet the needs of its users. | Cycorp намерена выпускать OpenCyc под параллельными, менее жёсткими лицензиями, чтобы удовлетворить потребности своих пользователей. |
| Users | РИС |
| Users | Пользователи... of users |
| Users | Пользователи |
| Users | Пользователи |
| I believe RosYama needs to pay more attention to the development of possibilities for our users and ease of use. | Считаю, что РосЯма нужно больше уделять внимание развитию возможностей, удобству пользователей. |
| Having regular consultations with key users both inside and outside the relevant organization to ascertain that their needs are met | проведение регулярных консультаций с основными пользователями как внутри, так и вне соответствующей организации с целью удостовериться, что их потребности удовлетворяются |
| The Toolbox provides a range of tools which users can select or modify according to their needs and local circumstances. | Руководство содержит целый ряд методологий, которые пользователи могут принять в предложенном виде или изменять с учетом своих потребностей и местных условий. |
| (b) Examine the relevance of these activities to the needs of end users and to the objectives of the programme | b) будет проводиться анализ соответствия этой деятельности потребностям конечных пользователей и целям программ |
| how to use and format the results of data analysis and interpretation to match the needs of its different users. | Как использовать и оформить результаты анализа и интерпретации данных, чтобы они удовлетворяли нуждам различных пользователей. |
| Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users. | Наши ключевые находки Free Basics может не знать вашего языка Free Basics не удовлетворяет лингвистическим потребностям целевой аудиторий. |
| The handbook recognises the value of the typologies of agricultural households that reflect the needs of users and encourages their development. | Авторы справочника признают ценность типологий фермерских домохозяйств, отражающих потребности пользователей, и поощряют их разработку. |
| Select users | Выбранные пользователи |
| Normal Users | Обычные пользователи |
| Maximum users | Максимум пользователей |
| Minimum users | Минимум пользователей |
| All users | Печатать всех пользователей |
| Domain Users | Пользователи домена |
| Sort users | Сортировать пользователей |
| Selected Users | Избранные пользователи |
| Excluded Users | Исключённые пользователи |
| Setup Users | Управление пользователями |
| Setup Users... | Настройка пользователей... |
| Allowed Users | Авторизованные пользователи |
| Select Users | Выбор пользователей |
| Select Users | Выбрать пользователей |
| Valid users | Реальные пользователи |
| Admin users | Администраторы |
| Invalid users | Недействительные пользователи |
| Samba Users | Пользователи Samba |
| UNIX Users | Пользователи UNIX |
| Specified Users | Указанные пользователи |
Related searches : Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - All Users - Engage Users - Empower Users - Users Request - Other Users - Industry Users - Allowing Users - Guide Users - Provision Users - Several Users
