Перевод "voter" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Voter - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Voter turnout was approximately 67 .	Явка населения на выборы составила примерно 67 .
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?	Ты зарегистрированная избирательница?
Are you a registered voter?	Вы зарегистрированная избирательница?
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
Often, voter lists were incomplete or inaccurate.	Часто списки избирателей были неточными или неполными.
A voter places her ballot into the box.	Избирательница отдает свой голос на выборах.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	И если учесть существовавшие на момент выборов условия, 60 ная явка избирателей говорит о многом.
A voter leaves comments next to each candidate's name.	Рядом с каждым из имён избиратель оставил свой комментарий.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума.
Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Результаты подсчета голосов оказались достаточно близки к данным опросов на выходе с избирательных участков (Exit Polls).
Currently, a voter merely has to state their name and address.	На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес.
The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away.	Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти. Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away.	Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
With little to energise the public, voter turnout is likely to be low.	Учитывая, что внимание населения к выборам почти не привлекается, велика вероятность того, что явка избирателей будет низкой.
Screenshot shoving a suspected phantom voter living on the address of the U.S. Embassy.	Скриншот сообщения о подозреваемом призрачном избирателе, живущем по адресу посольства США.
The best argument against democracy is a five minute conversation with the average voter.	Лучший аргумент против демократии пятиминутная беседа со средним избирателем.
With voter turnout beating all European records, France s new president will have unusually strong legitimacy.	При явке избирателей, побившей все европейские рекорды, новый президент Франции будет обладать необычно сильной законностью.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.	Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card.	В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя.
Samiya Anwar, a female voter, writes about upcoming elections focusing on her hometown of Hyderabad	Менее пяти женщин выставляли свои кандидатуры только на выборах 2004 года.
Making contributions to ACT and the MoveOn.org Voter Fund is the best approach I have found.	Вложение денег в деятельность ACT и Фонда избирателей MoveOn.org лучшие из найденных мер.
Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax?	Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа?
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.	Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.
Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration.	Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей.
The comments show that the voter has not heard of a single candidate except Emomali Rahmon.	Комментарии показывают, что он не знает ни одного из претендентов, кроме Рахмона.
Voters are also encouraged to check their registration via online platforms like Let's Check Voter List.	Избирателям также рекомендуют проверить их регистрацию посредством онлайн платформ, таких как Let's Check Voter List.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Так насколько же плохими были эти выборы?
They now have close to 20 of voter support as the postcommunists slowly lose their huge advantage.	Сейчас они набрали около 20 поддержки изберателей, в то время как посткоммунисты медленно теряют свое преимущество.
For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.	Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.
Thousands of schools were closed nationwide and voter registration for next year's commune election has been extended.	Тысячи школ закрыты по всей стране, а регистрация на предстоящие в следующем году выборы продлена.
He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication.	Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос.
In the federal election, a total of 39,413 votes were cast, and the voter turnout was 46.8 .	На парламентских выборах общее количество голосов составило 39 413 при явке в 46,8 .
For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal.	Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей.
The voter anger expressed in the US mid term elections could prove to be only the tip of the iceberg.	Гнев избирателей, выраженный в США на промежуточных выборах, может оказаться лишь верхушкой айсберга.
Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion not political ideas to build voter loyalty.	Конечно, политики провоцируют многие конфликты, используя касту, секту и религию а не политические идеи для того, чтобы обеспечить лояльность избирателей.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей.
Attacking a communist country has always seemed to offer American politicians a convenient way to appeal to the average voter.	Нападки на коммунистическую страну, казалось, всегда предоставляли американским политикам удобную возможность привлечь внимание и симпатии среднего американского избирателя.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и про ив безразличия избирателей.
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration	10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей
The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice.	Голосование за президента это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником.
Tajikistan says over 80 voter turnout with two hours still to go. http t.co TxwoSGmbtI David Trilling ( dtrilling) November 6, 2013	Таджикистан сказал, что более 80 избирателей явились за два часа до закрытия http t.co TxwoSGmbtI
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament.	На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.

Display this page in English