Перевод "way system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
System - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. |
| The IMF should analyze how to move in an orderly way from a dollar based system to a multipolar system. | МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. | Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. |
| Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go. | Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы. |
| The same way we have set a camera, we will now set a light system | Далее необходимо настроить освещение |
| The only way to reduce the chance of a vulnerability being used against a system is through constant vigilance, including careful system maintenance (e.g. | Так как новые уязвимости находят непрерывно, единственный путь уменьшить вероятность их использования против системы постоянная бдительность. |
| Now, the way this works in the system is that nobody ever looks at these signs. | На обычные постеры в метро никто не обращает внимания. |
| The Sun in fact, our whole solar system orbits around the center of the Milky Way Galaxy. | Солнце а фактически вся наша солнечная система вращается вокруг центра галактики Млечный Путь. |
| But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. | Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. |
| But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. | Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе б спланово или более осторожно и структурировано. |
| But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. | Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной. |
| Obama happily combines showmanship and seriousness in a way that could inject new life into the democratic system. | Обама удачно сочетает образы шоумена и серьезного человека, что может придать новые силы демократической системе. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| He proposed a corporatist system, and some of his followers spoke about a third way between capitalism and socialism. | Он предложил корпоративную систему, и некоторые из его последователей говорили о третьем пути между капитализмом и социализмом. |
| This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system. | Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы. |
| The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. | Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты. |
| Yes, in principle, there should be a way to fix the ills of the financial system without resort to inflation. | Да, в принципе, должен быть способ наладить проблемы финансовой системы, не прибегая к инфляции. |
| I recognize that the system is imperfect, and I wish there were a different way to level the playing field. | Я понимаю, что система несовершенна, и предпочёл бы другой путь уровнять платежный баланс. |
| The way to break a system of fawning and inaccessibility in our universities is to provide for international external evaluations. | Чтобы сломить систему подобострастия и недоступности в наших университетах необходимо ввести международную внешнюю оценку. |
| As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency. | Как однажды по общепринятому мнению заявлял Владимир Ленин самый лучший способ разрушить капиталистическую систему это подорвать ее систему денежного обращения . |
| Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. | Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели. |
| The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system. | Если же КНДП не сможет преодолеть установленный порог в 10 голосов, это откроет дорогу для перестройки всей политической системы страны. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| Quite simply, a system in which the media behave this way places not only the economy, but also democracy, at risk. | Очевидно, что система поведения СМИ подвергает опасности не только экономику, но и демократию в целом. |
| Such a ranking is the lowest in the classification system, which clears the way for demolition if preservation is not practicable. | Такая оценка является самой низкой в классификационной системе и дает разрешение на уничтожение, если сохранение объекта не является целесообразным. |
| Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises. | Во вторых, по восстановлении системы необходимо создание нового регламента, поскольку следование нынешнему, если его оставить без изменений, только породит дальнейшие кризисы. |
| If the Russian court system gets its way, however, the number of legal pornographic websites on the RuNet could drop to zero. | Если российская судебная система обратит на это внимание, то число легальных порносайтов сразу упадет до нуля. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| memory system, right? | запоминания вещей, да? |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Simple backup system | Простая система резервирования данных |
| Expert system tool | Системные инструменты (для экспертов) |
| Electrical CAD System | Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем |
Related searches : One-way System - Two Way System - Milky Way System - Way - Fastest Way - Preferred Way - Engaging Way - Straightforward Way - Roundabout Way - Particular Way - Positive Way - Novel Way - Structured Way - Primary Way
