Перевод "were being" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They were being persecuted. | Их же преследовали. |
| They were afraid of being overheard. | Они боялись, что их подслушивают. |
| They were always being invited here. | Их всегда приглашали сюда. |
| Why were you being so rude? | Почему ты был так груб? |
| Why were you being so rude? | Почему вы были так грубы? |
| People were being denounced left and right. | Все на всех кругом доносили. |
| The women in Bosnia were being raped. | Боснийских женщин насиловали. |
| We were being eaten alive by mosquitoes. | Нас живьём поедали комары. |
| We were being eaten alive by mosquitoes. | Нас живьём сжирали комары. |
| It being Sunday, the shops were not open. | Было воскресенье, и магазины были закрыты. |
| I remember we were terrified of being recognised ... | Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет. |
| British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! | Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям . |
| In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually. | В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками. |
| We had we were being attacked by British Airways. | Мы подвергались нападкам со стороны British Airways, |
| When did you first notice you were being followed? | Когда вы в первый раз заметили за собой слежку? |
| When did you first notice you were being followed? | Когда ты в первый раз заметил за собой слежку? |
| When did you first notice you were being followed? | Когда ты в первый раз заметила за собой слежку? |
| Churches and mosques were soon being burned in communal riots. | Вскоре в межобщинных стычках запылали церкви и мечети. |
| Were officials of the Ministry of Finance being deliberately subversive? | Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн? |
| And these were being pressed upon us by the doctors. | Врачи вынуждали нас принимать решение. |
| The ministry noted that in all irregularities were being checked. | В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка. |
| He redeemed many prisoners today they were killing, but tomorrow even they were being killed. | Он крестил многих заключённых сегодня они убивали, но завтра убивали и их. |
| 'There now, Mary Vasilyevna! You were maintaining that crinolines were being worn fuller at the back! | А вот вы спорили, Марья Власьевна, что карналины в отлет носят. |
| MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. | МОСКВА В Советской России каждый знал, что за ним следят. |
| Twenty nine of the total victims were killed after being raped. | 29 жертв были после изнасилования убиты. |
| It being awfully cold, the party were almost frozen to death. | Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти. |
| He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria. | Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | Многие жертвы были сожжены заживо после того, как подверглись нападениям и пыткам. |
| This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. | На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью. |
| American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D mark were being held at artificially low levels. | Американские производители и правительство Соединенных Штатов жаловались, что они не могли нанять американских рабочих, потому что йену и немецкую марку поддерживали на искусственно низких уровнях. |
| It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters. | Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ . |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования. |
| Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard. | Помещики, очевидно, искали места переговорить так, чтоб их не слышали. |
| Or if they were being heard, the reaction might mean handle matters quietly. | Или, если их слышат, реакция может значить разбирайся с проблемой тихо . |
| So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. | И эти газеты, таблоиды, споры все были насчёт моих работ. Фильмы были запрещены ещё до того, как люди смогли их посмотреть. Политики были вовлечены. Все, что только возможно, отличные заголовки. |
| New antiretroviral medicines had been developed and were being used in rich countries, but were too expensive for the poorest. | В богатых странах были разработаны и применялись новые антиретровирусные препараты, однако они были слишком дорогие для бедных. |
| He replied saying that when they were being shelled in Idlib we were making barbeques and eating kebab in Aleppo! | Тогда он сказал, что пока их в Идлибе обстреливают, мы в Алеппо отдыхаем и жарим шашлыки! |
| Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year. | Теперь каждый год сохраняются жизни сотен тысяч людей, в основном африканских детей. |
| No wonder that Bolivians thought they were being cheated and demanded a new deal. | Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру, и потребовали новых условий. |
| It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. | Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. |
| The roads around the skyscraper were closed while the fire was being put out. | На время тушения пожара прилегающие к небоскребу улицы были перекрыты. |
| Bloggers were also outraged by the manner in which Mendoza's family was being treated. | Блогеры также были возмущены тем, как обращаются с семьей Мендосы. |
| This was the first time that he suspected his phone calls were being intercepted | Тогда он впервые начал подозревать, что его телефонные разговоры прослушиваются |
| By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything. | К тому времени многие ученики повзрослели и осознали, что нельзя судить о людях, не узнав их получше. |
| The rulers argued that public protests throughout the region were being orchestrated by Shia Iran, and were anti Sunni and sectarian. | Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье. |
Related searches : Were Being Made - Were Being Used - Were Being Held - Were Being Sent - Were Being Charged - Were Being Treated - Were Being Discussed - Were - Were Drawn - Were Generated - Were Missed - Were Charged - Were Addressed
