Перевод "were driven" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Driven - translation :

управляемый

Were - translation :

мы

Were driven - translation :

были вытеснены

ключевые слова : движет водил ездил ума машина Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You were driven out.	Тебя выгнали.
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
All these functions were private sector driven.	Все эти функции должен брать на себя сектор.
They were eventually driven out in the 11th century.	Они были вытеснены в XI веке.
These were brilliant, driven men who accomplished amazing things.	Эти выдающиеся энтузиасты достигли удивительных вещей.
The FW18s were driven by Damon Hill and Jacques Villeneuve.	С первого этапа Хилл и Вильнёв стали коллекционировать победы.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.	Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден.
Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation.	Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки.
How many people have never driven a car when you were drowsy?	Кто из вас никогда не водил машину в полусонном состоянии?
Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society.	Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление.
Muslims and Christians were driven away without differentiation, but, as sources mentioned, only Nubans were involved.	Какого либо различия между мусульманами и христианами при этом не проводилось, однако, по сообщениям источников, вывозились лишь нубийцы.
Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off.	Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году.
The 21st Marines attacked Hellzapoppin Ridge but were driven off on 12 December.	21 полк морской пехоты атаковал хребет Хеллзапоппин, но был отброшен 18 декабря.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.	Без сомнения, обстоятельства вынудили этих бездомных иностранцев выпивать, но этих обстоятельств можно было бы полностью избежать.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	Позвольте мне привести резоны нашей позиции.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
Driven to discover	Стремясь к открытиям
This suggests that, during the negotiations, Greece s leaders were driven by more than economics.	Этот факт указывает на то, что во время переговоров лидерами Греции двигало нечто большее, чем экономические соображения.
Most Jewish residents were then driven into exile and only a few remained behind.	Большинство еврейских жителей Орана были изгнаны и лишь немногие остались в городе.
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	Орвилом и Бильбуром двигала причина, цель, вера.
Initially, the radicals were largely driven from power, joining those who had already been driven out by the revolution of 1868 or by the Carlist War.	Изначально радикалы были в значительной степени отстранены от власти, присоединившись к тем, кто уже был вытеснен из политической жизни революцией 1868 года или Карлистскими войнами.
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Our pursuit of nuclear capability has been security driven, not status driven.	Реализация нами ядерного потенциала продиктована не соображениями престижа, а соображениями безопасности.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )	Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,
The independent expert was told that judges and magistrates were driven to hearings by defendants.	Независимый эксперт был информирован о том, что магистратов доставляют на слушание дела сами участники процесса.
The Porpoise Driven Life.	Целеустремлённая жизнь .
We've driven 140,000 miles.	Мы проехали 225 000 километров.
It's thumb uh... driven.	Это современный, ориентированный на смартфоны э э ... подход.
He's driven me home.	Да! Он подвозит меня домой.
I've driven everyone away.	Я изгнан всеми.
The African Group called on the Secretariat to implement without delay the findings of the Evaluation Group and to ensure that programmes were demand driven rather than supply driven.	Группа африканских государств призывает Секретариат безотлагательно реализовать выводы Группы оценки и обеспечить ориентацию программ на спрос, а не на предложение.
Some of these jeeps were driven out of the port and others were towed to the Ministry of Defence in Abidjan.	Некоторые из этих джипов затем самостоятельно проследовали из порта, другие были отбуксированы к министерству обороны в Абиджане.
Immediately, the greater part of the Elven forces were driven back, and Lake Helevorn was defiled.	Большая часть сил эльфов была немедленно оттеснена назад, а озеро Хелеворн было осквернено драконом.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	Идея состоит в том, чтобы перейти от подхода, основанного на предложении, к подходу, основанному на спросе.
These guys are driven by a lot of the same things that we're driven by.	Эти ребята обусловлен большим количеством того же, что нами движет.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
Interrupt Driven PC System Design .	Interrupt Driven PC System Design .

Display this page in English