Перевод "were getting" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| These humpback whales were getting killed. | Горбатых китов убивают. |
| The miners were just getting started. | Шахтёры только начинали. |
| They were worried about getting caught. | Они боялись, что их поймают. |
| I heard you were getting married. | Я слышал, вы женитесь. |
| I heard you were getting married. | Я слышал, ты выходишь замуж. |
| I heard you were getting married. | Я слышал, ты женишься. |
| With Ahmadinejad, you knew what you were getting. | При Ахмадинежаде вы знали, что вы получали. |
| Didn't you know what you were getting into? | Ты не знал, во что ввязываешься? |
| Didn't you know what you were getting into? | Вы не знали, во что ввязываетесь? |
| He was getting started early. Those were his hands. | Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. |
| We were worried because we weren't getting any news. | Мы волновались, потому что не получали никаких новостей. |
| Dan announced that he and Linda were getting divorced. | Дэн объявил, что они с Линдой разводятся. |
| We felt few shakes that were getting stronger and stronger. | Нас несколько раз тряхануло, все сильнее и сильнее. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они видели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда сходили с поезда. |
| They saw us as they were getting off the train. | Они увидели нас, когда выходили из поезда. |
| Myths were also used to getting children to concentrate in class | Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке |
| As a result of their impatience matters were long in getting settled. | От нетерпения дело долго не могло уладиться. |
| The bombs went off as people were getting out of the trams. | Бомбы взрывались, когда народ из трамваев выходил. |
| Lorette Watson agreed that the women knew what they were getting into | Лоретт Ватсон согласилась с тем, что девушки знали, на что шли |
| Tom told everybody at work that he and Mary were getting married. | Том рассказал всем на работе, что они с Мэри женятся. |
| I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. | Я был в этих местах встреч, и люди действительно хотели взять их с собой. Они были взволнованы. |
| All eyes and all glasses were turned on the bright group of riders while they were getting into line. | Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались. |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой. Стопроцентно! |
| Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. | Полиция не даёт правозащитным группам попасть к автоколонне Папы. |
| Just as they were getting ready to go home, though, Craig lost her wallet. | Когда они уже почти собрались ехать обратно домой, Крэйг потеряла свой кошелек. |
| Getting to | Как договориться с Ираном? |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
| Nicaraguans were asked if the payment of bribes facilitates getting things done in the bureaucracy. | Жителей Никарагуа спросили, помогают ли взятки добиться цели в бюрократической системе . |
| We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. | У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно. |
| I knew that all of them were liars, getting rich in the trade of humans. | Я знала, что все они были лжецами, набивавшими кошелёк на торговле людьми. |
| All right, all right. We're getting there. We're getting there. | Хорошо, хорошо. Мы уже почти на одной волне. |
| Getting Corruption Right | Правильное понимание коррупции |
| Getting Governance Right | Правильные реформы управления |
| Getting Cities Right | Строя города правильно |
| Getting Prices Right | Установление правильных цен |
| Getting Things GNOME! | Приведите дела в порядок вместе с GNOME! |
| Policemen getting ready. | Полицейские готовятся. |
| I'm getting hungry. | Я проголодался. |
| I'm getting hungry. | Я начинаю хотеть есть. |
| It's getting cloudy. | Облака набегают. |
| He's getting old. | Он стареет. |
