Перевод "were primed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : заправлены заряжены Ковчег активировано Генезиса Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now these children are primed to become suicide bombers.	И вот теперь ребёнок полностью подготовленный смертник.
That psyche has long been primed to receive shocking imagery.	Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.
They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos.	Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса.
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.	Японское законодательство предусматривает эти изменения, поскольку обязанности Сил самообороны в таких обстоятельствах определены достаточно четко.
For example, where the control group would offer to spend an average of 42 minutes helping someone with a task, those primed to think about money offered only 25 minutes.	Например, где участники обычной группы тратили в среднем 42 минуты на помощь другим в выполнении задания, люди из денежной группы тратили в среднем 25 минут.
Our brains are primed to register such events so on rare occasions the brain makes a mistake and reconstructs unrelated sounds (such as people talking indistinctly) into a false perception of the spoken name.	Наш мозг натаскан на то, чтобы запечатлевать такие ситуации, и поэтому иногда мозг допускает ошибку и преобразует посторонние звуки (как, например, невнятный разговор людей) в ложное восприятие произнесенного имени.
It would not be difficult for them to convince ordinary Russians, who have already been primed by today s xenophobic propaganda, that Tbilisi, Sevastopol, Astana, and Tallinn belong to Russia and should be taken by force.	Для них не составит труда убедить обычных россиян, которые уже сегодня подверглись ксенофобной пропаганде, что Тбилиси, Севастополь, Астана и Таллин принадлежат России и должны быть отняты силой.
With a democratic transition and an economy primed for growth on the basis of inward investments into Mexico and an export boom to the US, President Fox assumes power at a time of great promise.	С переходом к демократии и экономическому росту на основе притока инвестиций в Мексику и экспортного бума в США, Президент Фокс принимает власть во время больших перспектив.
The world must get used to a twilight security environment of sudden and peripheral emergencies. Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.	Мир должен привыкнуть к неопределенности в области безопасности и возможности возникновения внезапных и алогичных чрезвычайных ситуаций.
Some were crying, some were yelling.	Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were farmers, some were hunters.	Одни были фермерами, другие охотниками.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
The bedrooms were cold. They were unheated.	Спальни были холодными. Они не обогревались.
We were poor, but we were happy.	Мы были бедны, но счастливы.
Some people were sunbathing, others were swimming.	Кто то загорал, другие купались.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и вы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
Why do we simply forget who were were?	Почему мы так легко забываем, кем мы были?
Many protesters were arrested, while dozens were injured.	Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
What were you like when you were fifteen?	Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here.	В то время действовали межгосударственные соглашения и государство поддерживало приезжающих сюда вьетнамцев.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
because there were there were people who had computers.	потому что были люди с компьютерами.
There were others, like myself, who were full time.	Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
Some passengers were injured, but the others were safe.	Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.
The girls were not afraid, but the boys were.	Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
Of these, 58,418 were men and 69,143 were women.	Мужчин 58 418, женщин 69 143.
While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients.	Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов .
About 60,000 Ukrainians were captured in 1688 some were ransomed, but most were sold into slavery.	После крупных набегов на Русь в 1521 и в 1571 в рабство были проданы до 100 тысяч пленников.
In the past, Muslims were strong because they were learned.	В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
We were yeah I don't know that we were fixable.	Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были.
The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?	И об этом математики говорили как о патологически бесполезных формах?
There were no graphics routines. There were no mouse drivers.	Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки.
Where were you the 11th? Where were you the 10th?	Где вы были 11 го? , Где вы были 10 го? ,
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
They were much discussed and preparations were made for them.	О них много говорили и к ним готовились.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
When the twins were born, they were left to die.	Поэтому когда Ромул и Рем родились, они были обречены на смерть.

Display this page in English