Перевод "what is required" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Required - translation :

What - translation :

ключевые слова : Требуется требуется требуются обязаны обязан Какие Какая Какой Чем Чего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But nuance is exactly what is required.	Однако именно нюансы играют важное значение.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
But is an EMF really what is required in the long run?	Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге?
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
A password is required.	Требуется пароль.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
A valid expression that defines what data is required. See W3C web site.	Выражение, определяющее требуемые данные. Для подробностей см. сайт W3C.
A valid expression that defines what data is required. See W3C web site	Выражение, определяющее требуемые данные. См. сайт W3C
What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology.	Нужна переквалификация , повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.	Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
required when label is used	обязательно если используется метка
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.	Я сделаю всё, что потребуется.
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	К сожалению, объявленные планы президентских кандидатов в отношении ЦББ не позволят достичь нужных целей.
That is not because my government is not willing or able to do what is required of it.	Это не потому, что мое правительство не желает или неспособно делать то, что от него требуется.
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water.	Причина мы там с тем, что требуется медицинской помощью, санитарией и чистой водой.
Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.	Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется.
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
Is physical education a required course?	Физическое воспитание является обязательным предметом?
What Koran verse required those travellers to be roasted alive?	Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем?
Required	По желанию
required	required
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.
Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory.	Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории .
What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.	Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.
Authentication is required to change user data	Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
And no damn intellectual analysis is required.	И никакой нах интеллектуальный анализ не нужен.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
A list of required hardware is available here.	Список требуемого оборудования доступен здесь.
And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness.	Однако именно этим вынуждены заниматься правительства многих стран преследовать и экономический рост, и честность в распределении его выгод.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.

Display this page in English