Перевод "when finalised" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.	Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.
Funeral arrangements are still to be finalised.	Траурные мероприятия все еще в процессе организации .
At the moment, the notice is being finalised.	Памятка к настоящему моменту дорабатывается.
The switch will begin by the year's end and should be finalised by 2025.	Переход начнётся к концу этого года и должен завершиться к 2025 году.
The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing box component started on 23 January 2002.	Окончательная конфигурация самолёта была утверждена в начале 2001, и производство первых компонентов крыла A380 стартовало 23 января 2002 года.
The disc was originally set to include the unreleased Barrett Pink Floyd songs Scream Thy Last Scream and Vegetable Man , which had been remixed for the album by Jones, but the band pulled two songs before Opel was finalised.	Первоначально предполагалось, что диск будет включать песни Scream Thy Last Scream и Vegetable Man написанные Сидом ещё для Pink Floyd, Джонс заново смикшировал их специально для этой пластинки, но группа наложила вето на эту идею.
I know when to say when.	Я свою меру знаю.
When...	Когда...
'When?	Когда же?
When?.	Когда? .
When?.	Где?
But no economist can say when is when.	Но ни один экономист не сможет сказать, когда наступит это когда .
That's when love begins. That's when structure begins.	В этот момент рождается любовь. И тогда же появляется внутренний стержень.
When did it happen? When did what happen?	Когда это случилось? Когда случилось что?
Since when?	С каких пор?
Til when?	До какого времени?
Til when?	До каких пор?
When A.D.	Saito, Makoto.
When angry, count ten when very angry, a hundred.	Когда ты зол, посчитай до десяти когда очень зол до ста.
When angry, count to four. When very angry, swear.	Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.	Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.
When Democracies Collide	Когда сталкиваются демократии
When India Votes	Когда Индия голосует
When Women Lead	Когда руководят женщины
When Inequality Kills	Когда неравенство убивает
'When was it?'	Когда?
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
When in Rome...	В чужой монастырь со своим уставом...
When pigs fly!	Когда рак на горе свистнет!
When is Halloween?	Когда Хэллоуин?
When is it?	Когда это?
When is breakfast?	Когда завтрак?
), and, when vol.	определений (2006).
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.	Слоны трубят, когда они боятся или злятся.
Just like we meant it when we cheered Nicolae Ceausescu both when he spoke and when he was executed.	Точно так же мы делали это на полном серьезе, когда аплодировали Николае Чаушеску и когда он произносил речи, и по случаю его казнили.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает.
Build schools when you have aid stop building them when you don't.	Строй школы, когда поступает помощь, и прекращай строительство, когда ее нет.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).
When you win the referendum When they give the Nobel to Santos.	Когда ты победил на референдуме Когда Нобелевскую премию получил Сантос.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.	Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Love is when both love mutually. When one loves is a disease.	Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь.
When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
When France Says No	Когда Франция говорит нет
When Should China Float?	Когда Китай должен переводить свою валюту на плавающий курс?

Display this page in English