Перевод "when it concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения пор тогда после всегда лет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.
The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns.	В случае наличия у него опасений новый Комитет по финансовой политике должен давать публичные советы Комитету по денежно кредитной политике.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Putin s Russia is not Yeltsin s Russia, when the West could simply shunt aside Russian concerns.	Путинская Россия это не Россия Ельцина, когда Запад мог просто не принять во внимание интересы России.
It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing.	Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies. Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Concerns with Telegram started at the end of July, when users reported disruptions to Telegram's network connections.	Беспокойство началось в конце июля, когда пользователи сообщили о сбоях в Telegram'е.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.	Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
When it rains, it pours.	Беда не приходит одна.
'When was it?'	Когда?
When is it?	Когда это?
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
The order immediately raised international concerns since it is equal to extra juridical power.	Приказ вызвал негативную реакцию международного сообщества, так как обеспечил хунте практически неограниченную юридическую власть.
This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence.	Это относится, в частности, к ситуациям, когда восприятие касается того, что стороны считают угрозой самому их существованию.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Johan Kruger responded to Bikoko's concerns	Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко

Display this page in English