Перевод "whether it concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Whether - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения независимо решить важно равно нравится

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.	У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы.
It concerns whether the big countries are willing to sacrifice any measure of national sovereignty for the European good, said one influential ECB official.	Это имеет значение, желают ли большие страны пожертвовать какой то мерой национального суверенитета на благо Европы , сказал один чиновник Европейского Центробанка (ECB).
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.
But it happens whether we like it or not.	Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.
You will do it whether you like it or not.	Ты сделаешь это, нравится тебе это или нет.
The next two or three months will determine whether peace breaks out, and, if it does, whether it will endure.	В следующие два или три месяца решится, разразится ли мир, и если да, то как долго он продержится.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Whether it will succeed is far from certain.	Принесет ли это успех, далеко не ясно.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёшь ты или нет.
It doesn't matter whether you come or not.	Неважно, придёте вы или нет.
I doubt whether it is true or not.	Не знаю, правда ли это.
It is doubtful whether this method will work.	Сомнительно, что этот метод будет работать.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится тебе это или нет.
Whether you like it or not doesn't matter.	Неважно, нравится вам это или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Не имеет значения, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграешь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, выиграете вы или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победишь ты или нет.
It doesn't matter whether you win or not.	Неважно, победите вы или нет.
It doesn't matter whether he comes or not.	Неважно, придёт он или нет.
It doesn't matter whether you answer or not.	Неважно, ответишь ты или нет.
It doesn't matter whether you answer or not.	Неважно, ответите вы или нет.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Тебе придётся это сделать, нравится тебе это ли нет.
You'll have to do it, whether you like it or not.	Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Хочешь не хочешь, а тебе придётся это сделать.
Whether you like it or not, you'll have to do it.	Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать.

Display this page in English