Перевод "winked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom winked. | Том подмигнул. |
| I winked. | Я подмигнул. |
| I winked. | Я подмигнула. |
| Tom winked back. | Том подмигнул в ответ. |
| Tom winked at Mary. | Том подмигнул Мэри. |
| She winked at him. | Она ему подмигнула. |
| He winked at her. | Он подмигнул ей. |
| He winked at her. | Он ей подмигнул. |
| He winked at me. | Он мне подмигнул. |
| Tom winked at me. | Том подмигнул мне. |
| She winked at me. | Она мне подмигнула. |
| She winked at Tom. | Она подмигнула Тому. |
| Mary winked at Tom. | Мэри подмигнула Тому. |
| I winked at Tom. | Я подмигнул Тому. |
| Tom winked at the girls. | Том подмигнул девушкам. |
| Tom looked at Mary and winked. | Том посмотрел на Мэри и подмигнул. |
| Tom smiled when Mary winked at him. | Том улыбнулся, когда Мэри ему подмигнула. |
| Tom says that Mary winked at him. | Том сказал, что Мэри ему подмигнула. |
| Tom winked at Mary and blew her a kiss. | Том подмигнул Мэри и послал ей воздушный поцелуй. |
| Tom wore a hard hat and winked at us. | На Томе была каска, и он нам подмигнул. |
| Tom looked at Mary and then winked at her. | Том посмотрел на Мэри и подмигнул ей. |
| As soon as Kritsky had gone out, Nicholas smiled and winked. | Только что Крицкий вышел, Николай Левин улыбнулся и подмигнул. |
| Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly. | Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему. |
| Has it ever occurred to you that we're being hood winked? | Вам вообще приходило в голову, что нас дурачат? |
| Petritsky, still singing, winked his eyes and pouted as if to say, 'We know what sort of Bryansky it is.' | Петрицкий, продолжая петь, подмигнул глазом и надул губы, как бы говоря знаем, какой это Брянский. |
| He had never clearly considered the matter, but had a vague notion that his wife had long suspected him of being unfaithful and winked at it. | Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. |
| Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington. | Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне. |
| Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington. | Страны Запада закрыли глаза на действия Саддама Хусейна в 1987 88 годах, когда он применил химическое оружие против курдов, живущих на севере Ирака. Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне. |
| Navalny winked and tweeted his way through the monotonous reading of his 100 page verdict, which he had fully anticipated, his bravado only showing a crack when he embraced wife Yulia before bailiffs escorted him out. | Навальный подмигивал и писал в Twitter все время, пока монотонно зачитывали 100 страничный приговор, который он целиком и полностью предвидел, его бравада дала трещину только когда он обнял свою жену Юлию до того, как его вывели судебные приставы. |
| Go, go! Vasily Lukich is calling you,' said the hall porter, hearing the approaching step of the tutor, and gently disengaging the little hand in the half drawn off glove which held him by his shoulder strap, as he nodded and winked toward the tutor. | Идите, идите, Василий Лукич зовет, сказал швейцар, слыша приближавшиеся шаги гувернера и осторожно расправляя ручку в до половины снятой перчатке, державшую его за перевязь, и, подмигивая, показывал головой на Вунича. |
