Перевод "wiser for it" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
The older, the wiser.
Чем старше, тем мудрее.
Are We Five Years Wiser?
Стали ли мы мудрей на пять лет?
She's now older and wiser.
Теперь она старше и мудрее.
He's older, but no wiser.
Он старше, но не мудрее.
Tom is wiser than me.
Том мудрее меня.
Sometimes, children are wiser than adults!
Иногда дети намного мудрее взрослых!
Still in politics and hopefully wiser.
Все еще в политике и, надеюсь, мудрее.
He is older and wiser now.
Он сейчас старше и мудрее.
She is older and wiser now.
Она сейчас старше и мудрее.
She is wiser than I am.
Она мудрее меня.
Tom is older and wiser now.
Том сейчас старше и мудрее.
Tom is now older and wiser.
Том теперь старше и мудрее.
Tom is wiser than I am.
Том мудрее меня.
He became wiser as he grew older.
С возрастом он поумнел.
Many people are older, but not wiser.
Многие люди старше, но не мудрее.
This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring.
Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло.
After the financial crisis, we have become wiser.
Финансовый кризис сделал нас мудрее.
Tom was older and wiser than his friend.
Том был старше и мудрее своего друга.
In such cases, silence may be wiser than speculation.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
The old are not always wiser than the young.
Не всегда старики мудрее, чем молодые.
It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы большее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.
It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Гораздо мудрее широко распределить контракты и гарантировать, чтобы ольшее количество иракского бизнеса получило доступ к кредитам.
Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading.
К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к умным головам , мир будет продолжать двигаться в этом направлении.
And when it comes out, a series of wiki sites under the label WISER, are going to launch at the same time.
Как только книгу выпустят, тут же запустят серию вики сайтов под лейблом WISER.
So it may well be wiser to induce Iraq to readmit the UN weapons inspectors and make sure they can do their job.
Поэтому, возможно, мудрее будет вынудить Ирак снова впустить к себе военных инспекторов ООН и убедиться в том, что им не мешают делать их работу.
Nothing would be wiser for the world's rich countries than to fulfill their pledges to the world's poor, hungry and disease ridden peoples.
Самое мудрое решение для богатых стран состоит в том, чтобы выполнить свои обязательства перед народами, страдающими от бедности, голода и болезней.
I think it's just been a command from the Kremlin earlier Nashi has been used for this purpose but these days they are wiser.
По моему, из Кремля дана команда, раньше для подобных дел использовали наших , теперь действуют поумнее.
Sheltered from any economic crisis because wiser capitalism has eliminated financial crisis France has full employment.
Находясь под защитой от любого экономического кризиса, так как более продуманный капитализм искоренил финансовые кризисы, Франция достигла полной занятости населения.
It is unlikely that industrial policies toward the high tech sector by other nations will be any wiser than America's failed policy of that time.
Непохоже, что промышленные программы, направленные на сектор высоких технологий в других странах будут более эффективными, чем эта провалившаяся акция США.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Would it not be wiser to give a helping hand to the infant state, turning hostility into friendship and thus securing the future presence of Serbs in Kosovo?
Разве не будет разумнее протянуть руку помощи государству, едва появившемуся на свет, изменив враждебность на дружбу и таким образом обеспечив будущее присутствие сербов в Косово?
Many will no doubt argue about which alternative France s bet on nuclear power or Germany s solar pathway is wiser.
Многие, разумеется, будут спорить о том, какая из альтернатив мудрее ставка Франции на ядерную энергию или солнечный путь Германии.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems.
Применение этих принципов в политике в области здравоохранения может привести к более мудрым решениям о том, как руководить нашими органами здравоохранения.
It will also enable them to make wiser decisions on critically important matters of public policy, and to be far more creative and effective members of the work force.
Это также позволит им принимать более разумные решения в критически важных вопросах государственной политики и быть гораздо более творческими и эффективными работниками.
The ANU s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time.
Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее.
He will probably be more forceful at regional meetings in responding to Chávez, believing that Venezuelan support for the FARC guerrillas is too blatant to be overlooked, and that it is wiser to confront him sooner rather than later.
Он, вероятно, будет занимать более активную позицию на региональных совещаниях в ответ Чавесу, считая, что венесуэльская поддержка партизан FARC является слишком вопиющей, чтобы не обращать на нее внимание, и что мудрее столкнуться с ним раньше, чем позже.
One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence.
Можно только надеяться, что в этом веке, будут преобладать более мудрые лидеры и что экономические санкции приведут к ведению переговоров, а не насилию.
Application of these principles to health policy can lead to wiser decisions about how to run our health systems. The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not for profit providers.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones.
Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих.
But, with another display of reactive and ad hoc decision making, we are no wiser about how Europe intends to resolve its dilemmas.
Но с очередным примером быстрого и спонтанного принятия решений нам не стало понятнее, как Европа собирается разрешать свои дилеммы.
But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers.
Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами.
Turkey was wrong to try to gain wider influence in the Middle East by working with the region s revolutionary forces.It is far wiser for Turkey to make common cause with the region s responsible forces.
Турция ошиблась, пытаясь получить более широкое влияние на Ближнем Востоке, работая с революционными силами области. Намного более мудро для Турции было бы действовать сообща с ответственными силами региона.
In that case, one hopes that Xi will follow Deng Xiaoping s counsel and allow the issue to be shelved for some time so that the wiser next generation can find a solution acceptable to all.
Если это так, то можно надеяться, что Си последует совету Дэн Сяопина и позволит заморозить проблему на определенное время , чтобы более умное , следующее поколение нашло решение, приемлемое для всех .