Перевод "with a claim" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Claim - translation :

With - translation :

ключевые слова : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Few of the others could make the same claim with a straight face.	Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
Now I don t think many people are satisfied with this claim.	Но я не думаю, что сейчас кто нибудь доволен таким заявлением.
Multiple nationality and claim against a third State	Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.	Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
Al Qaeda, inextricably entwined with the Taliban, would also claim victory if America had signaled a retreat.	Аль Каида, неразрывно связанная с Талибаном, также заявила бы о победе, если бы Америка подала сигнал об отступлении.
The message was obvious his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese.	Послание было очевидным он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.
The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.	Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен.
Emotions run high along with regional pride during the protracted fight to claim a coveted spot there	Во время длительной борьбы за желанное место на Косиэне накаляются страсти, дает о себе знать региональная гордость
(a) The injured State has validly waived the claim	a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.	Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем.
It is a sad conclusion to a presidency, launched six months ago, with Blair s claim that he was a passionate pro European .	Это печальное завершение президентства, начатого шесть месяцев назад с заявления Блэра, что он является страстным сторонником Европы .
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
To claim that Islam is incompatible with human rights is to consider it a civilization too hidebound to change.	Утверждать, что ислам не совместим с правами человека это все равно, что считать его слишком закоснелой цивилизацией, не способной на изменения.
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.	У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.	Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
The authorities claim the social network became popular with neo Nazi, xenophobic and extremist groups.	Власти утверждают, что социальные сети стали популярны среди неонацистов, ксенофобских и экстремистских групп.
Bloggers take issue with the President's Press Secretary's claim about the weight of Putin's catch.	Блогеры не согласны с заявлением пресс секретаря президента о весе улова Путина.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.

Display this page in English