Перевод "with minimal" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Minimal - translation :

With - translation :

ключевые слова : минимальным минимальный минимальными минимальная минимальной нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A minimal program to work with scanner.	Компактная программа для работы со сканером.
Articles will be published in English, with minimal editing.	Статьи будут публиковаться на английском с минимальным редактированием.
The danger is minimal.	Опасность минимальна.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Multidimensional Minimal Surface Theory .	Multidimensional Minimal Surface Theory. Kluwer Acad.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Minimal music Entwicklung, Komponisten, Werke .	Minimal music Entwicklung, Komponisten, Werke.
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
The minimal distance of two grid lines.	Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.
The chances that that happens are minimal.	Вероятность того, что это произойдет, минимальна.
Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order.	Военная сила, вместе с нормами и общественными институтами, помогает обеспечить минимальную степень порядка.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Оно предлагает решение для растущего спроса на здоровую пищу с минимальными побочными последствиями для окружающей среды.
It is an abstract representation where minimal details captivate the attention with a strong message.	Эта абстрактная картинка изображает небольшие детали, но несет с собой сильное послание.
Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.	Густав основан на техниках немого кино с минимальным использованием текста, что способствовало его всемирному признанию.
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.	Сегодня, с такими большими неиспользуемыми на полную мощность производственными мощностями и столь мрачными немедленными экономическими перспективами, риски серьезной инфляции минимальны.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
At least within sight of the demonstration area, police presence was minimal and occupied primarily with traffic control.	По крайней мере, в пределах видимости, присутствие полицейских в зоне демонстрации было минимальным, в основном, они контролировали движение.
The war in Afghanistan, which was truly revolutionary in the way it was conducted, proves how new information and communication technology can bring about success with a minimal number of men on the ground and minimal losses.	Война в Афганистане, которая была поистине революционной по способу ее ведения, доказывает, как новая технология в области информации и связи может привести к успеху при минимальном участии людей в наземных операциях и с минимальными потерями.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.	Таким образом, у них была минимальная технология, но они располагали хоть какими то технологиями.
A.T. Fomenko, A.A.Tuzhilin Geometry of Minimal Surfaces in Three Dimensional Space .	Fomenko A. T. Integrability and nonintegrability in geometry and mechanics. Kluwer Academic Publishers, 1988.
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.	Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.	В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными реформами , но быстро от них отступали.
With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch.	Обладая минимальным риском для здоровья по сравнению с табакокурением, электронные сигареты сталкиваются с единственным реальным барьером желанием курильщиков переключиться на новые устройства.
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?	Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой?
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.
E readers, for example, emit only minimal transmissions when turning a page.	Устройства для чтения электронных книг, например, излучают лишь минимальные сигналы при перелистывании страниц.
Communication, albeit minimal, exists only between the first group and the latter.	Минимальная коммуникация существует только между первыми и последними.
Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal.	Кроме того, по сравнению с вкладами университетов и промышленности в конечный продукт, важность живой ткани, внесенной пациентами, минимальна.
Among others, it noted that Russian procedures currently allow broad surveillance with minimal oversight, without targeting specific individuals and or telephone numbers.	В частности, это говорит о том, что российское право позволяет сегодня осуществлять широкое и практически бесконтрольное наблюдение, не концентрируясь на отдельных индивидуумах и или конкретных номерах телефонов.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays.	Сегодня долги частных кредиторов составляют минимальную часть внешнего долга Греции.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.
Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.	Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy.	Надежды на выживание Элен Ричард уже были минимальными, когда она прекратила изнуряющую химиотерапию.
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.	Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
It was found and proved to be minimal by Leonhard Euler in 1744.	Открыл катеноид Леонард Эйлер в 1744 году.
In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord.	В дискуссиях с Европейским Союзом в течение 2003 2004 годов Иран добровольно заморозил свою минимальную на тот момент программу обогащения в ожидании начала переговоров о полномасштабном соглашении.
But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy.	Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
The damage inflicted on the ministry is minimal, Peterkop said to the publication Postimees.	Нанесенный министерству ущерб минимален , сказал Петеркоп изданию Postimees.
Accreditation was the only, though minimal, mechanism of protecting journalists from captivity or torture.	Аккредитация была единственным, хоть и минимальным, механизмом защиты журналистом от плена или пыток.

Display this page in English