Перевод "with the headline" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Just give me the headline over here. | чем короткие списки, лучше вообще без списков. Просто заглавная строка. |
| They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. | Они придумали Свихнувшийся на любви иммигрант убил дочь сенатора . Большими буквами на всю полосу. |
| However, South Africa's media defied the ban, with the Times newspaper publishing the photos with the headline So, arrest us. | Однако, СМИ ЮАР игнорировали этот запрет газета The Times опубликовала фото под заголовком Ну, арестуйте нас! |
| The headline numbers do not look so bad. | Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими. |
| Rachel Pike The science behind a climate headline | Рэйчл Пайк Какие научные достижения стоят за заголовками о климате |
| Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. | Каждый выпуск теленовостей и каждая газетная передовица во всем мире кричали об одном Новый президент Мексики вступил в должность в обстановке хаоса и потасовок . |
| The headline once again President of Tunisia Flees, Capitulating to Protesters. | Заголовок снова гласит Президент Туниса бежит, капитулируя перед демонстрантами . |
| You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi. | Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс . |
| Hey TIMEWorld, good roundup, but not a good headline. | Эй TIMEWorld, красивое содержание, но оглавление нет. |
| Behind that headline are millions of stories and statistics. | Это громкий заголовок, но за ним миллионы историй и статистика. |
| And I asked them to write the headline for the story of Othello. | Я попросил их попробовать написать заголовок к заметке об Отелло. |
| The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. | Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. |
| Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline. | В поиске ответа я рассматриваю большое изображение слева от заголовка. |
| The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern. | И хотя почти на все является довольно сильным преувеличением, в целом заголовок отражает новоиспеченную заботу. |
| Here is a headline that seems newsworthy from a news website with a name similar to Al Jazeera | Вот выглядящий достойным освещения заголовок с новостного сайта, чьё название напоминает Al Jazeera |
| NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over. | НЬЮ ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло. |
| It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. | Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение |
| With inflation both headline and core now on an accelerating path, Asian central banks can t afford to slip further behind the curve. | С инфляцией, как основной, так и базовой которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть. |
| In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate. | В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок. |
| From this perspective, the headline figure of 750 billion allocated to the EFSF looked adequate. | С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной. |
| I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? | Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь? |
| In June 2008, Pearl Jam performed as the headline act at the Bonnaroo Music Festival. | В июне 2008 года, Pearl Jam выступают хэдлайнерами на Bonnaroo Music Festival. |
| Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. | Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. |
| Free Democratic Iran tweeted, quoting a headline from the very conservative Iranian newspaper, Keyhan | Free Democratic Iran опубликовал твит , процитировав заголовок ультра консервативной иранской газеты Кайхан |
| Grandfather takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline Deadly pollution of Tehran's air | Дедушка делает глубокий вдох, чтобы начать свой новый день и падает возле журнала с заголовком Загрязнение воздуха достигло смертельной отметки в Тегеране . |
| Unfortunately, the same headline was copied and published in a Taiwan news outlet the next day. | К сожалению, тот же заголовок был скопирован и опубликован в СМИ на Тайване на следующий день. |
| Right side headline in image The Abe government and the tax office appear to have zero interest . | Заголовок справа Правительство Абэ и налоговая служба, судя по всему, имеют нулевой интерес |
| Top headline in image If this keeps up, Japan will be the laughing stock of the world. | Основной заголовок Если это будет продолжаться, Япония станет посмешищем для всего мира. |
| Most people never think about this when they react to the headline debt to GDP figure. | Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП. |
| Ruchika Tulshyan, a blogger for Forbes Magazine, took issue with Time's headline, Are Indians As Nonchalant About Rape as This Video Suggests? | Ручика Тульшан, блогер журнала Forbes, обратила внимание на оглавление журнала Time Правда ли, что индусы так равнодушны к проблеме изнасилований, как показано на видео? |
| Cities of Tents are Filling with the Victims of the Economic Crisis, read one headline a month ago on the front page of a mass circulation American newspaper. | Палаточные городки заполняются жертвами экономического кризиса , месяц назад гласил один из заголовков на первой полосе многотиражной американской газеты. |
| Most major Chinese papers ran Chu s photo on the front page, with Beijing Business Today running a cautionary headline Don t Mistake the Visiting American Ministers as Relatives! | Многие крупные китайские газеты напечатали на первой полосе фотографию Чу, а газета Beijing Business Today вышла с предостерегающим заголовком Не спутайте приезжих американских министров с жителями Китая! |
| Many are amazed how the news of a television star traveling to a country with unrest takes more headline space than people being killed across the region. | Многие удивляются, что новости о поездке телевизионной звезды в страну с беспорядками мелькают в заголовках чаще, чем сводки о погибших в регионе. |
| The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target. | За последние 12 месяцев базовый уровень годовой инфляции составил всего лишь 0,2 , что намного меньше целевого уровня ФРС 2 . |
| In March, Britain s leading scandal sheet, The News of the World published an exclusive front page story, under the headline F1 BOSS HAS SICK NAZI ORGY WITH 5 HOOKERS. | В марте ведущая британская бульварная газета News of the World опубликовала на первой полосе ampquot эксклюзивную статьюampquot под заголовком БОСС F1 УСТРАИВАЕТ ЧУМОВУЮ НАЦИСТСКУЮ ОРГИЮ С 5 Ю ПРОСТИТУТКАМИ . |
| 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. | 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. |
| That has not been the case for a long time, and still is not the case with headline inflation running at 2.2 in the eurozone and 1.5 in the US. | На протяжении длительного времени это было неправильно и до сих пор остается таковым, при общем уровне инфляции, составляющем 2,2 в еврозоне, и 1,5 в США. |
| Is this a revival of the bloody ideology? was the headline of the internet edition of the Turkish newspaper Haberturk. | Возрождение кровавой идеологии? было заголовком интернет версии турецкой газеты Haberturk. |
| Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. | Послушайте, это не просто забавные заголовки. Это инновация. Это инновационная маркетинговая кампания. |
| Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better. | Числа в заголовках о гуманитарной помощи могут показаться менее впечатляющими, но зато долгосрочные результаты будут лучше. |
| Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. | Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов. |
| Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola. | Туберкулез является скрытой болезнью, но это более серьезная проблема, чем знаменитая Эбола. |
| Image headline Rape victim will spend 30 years in prison for losing her baby | Заголовок на изображении Жертва изнасилования проведёт 30 лет за решёткой за то, что её ребёнок погиб при родах |
| You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. | вы видите поникшую сигарету, торчащую из его рта, и надпись импотенция именно импотенция , а не эмфизема. |
| When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? | Когда в последний раз вы взяли газету и в заголовке было МАЛЬЧИК УМЕР ОТ АСТМЫ ? |
Related searches : Below The Headline - Under The Headline - In The Headline - The Headline Reads - Headline Rate - Headline Figure - Headline Cpi - Headline Numbers - Headline Results - Headline Price - Newspaper Headline - Running Headline - Headline Deficit
