Перевод "withering" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Withering - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Just withering in her contempt. | почти задохнувшись высокомерием. |
| Moscow's reaction was quick and withering. | Последовавшая реакция Москвы оказалась быстрой и резкой. |
| With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability. | Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России. |
| While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers. | Несмотря на то, что они более многочисленны, чем находящиеся под угрозой исчезновения северные белые носороги, южные белые носороги находятся под истребляющими атаками браконьеров. |
| The jack o lantern slowly withering on your front porch probably came from Illinois, which grew 542 million pounds of pumpkin this year. | Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы. |
| After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back. | После того как иссякли литературные атаки на Всемогущего со стороны преподавателя Оксфордского университета Ричарда Докинза, эссеиста Кристофера Хитченса и других, верующие дают сдачу. |
| Russia already is in no position to confront the West Its economy is withering, and it lacks solid alliances capable of countering US power. | Россия уже не в состоянии пойти на конфронтацию с Западом её экономика чахнет, ей не хватает солидных альянсов, способных противостоять мощи США. |
| If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. | Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом слишком много хотите. |
| Homes are the most local of investments, rooted to a particular place like a tree, and thus thriving or withering in response to local economic conditions. | Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия. |
| After a protracted siege during which the Mongol army was reportedly withering from the disease, they decided to use the infected corpses as a biological weapon. | Во время длительной осады, во время которого монгольское войско, как сообщается, страдало от чумы, они решили использовать зараженные трупы как биологическое оружие. |
| First, your own eyes and your reason would surely tell you before long that the communist idyll the withering away of the state and the triumph over need would never come. | Во первых, ваши собственные глаза и разум, несомненно, вам откроют то, что коммунистическая идиллия отмирание государства и триумф над нуждой никогда не наступит. |
| Customers who know what a smorgasbord is understandably try to stuff as much food as they can onto the tiny saucer, sushi on top of roast beef. If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. | Посетители, зная, что такое шведский стол , понятное дело, пытаются запихнуть в это маленькое блюдце как можно больше еды, накладывая суши поверх ростбифа. |
Related searches : Withering Away - Withering Fire
