Перевод "without looking" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| The boy ran away without looking back. | Мальчишка убежал прочь без оглядки. |
| Tom crossed the road without looking both ways. | Том перешел дорогу, не смотря по сторонам. |
| It's dangerous to cross roads without looking both ways. | Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны. |
| Never go across the street without looking for cars first. | Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей. |
| I can sing this song without looking at the lyrics. | Я могу петь эту песню, не глядя на текст. |
| Tom rushed out onto the road without looking both ways. | Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам. |
| Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! | О, ты можешь печатать, не глядя на клавиатуру? Круто! |
| After splitting up with her, Simon walked away without looking back. | После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад. |
| I'm looking for recipes for a chocolate cake without any chocolate. | Ищу рецепты шоколадного торта без шоколада. |
| 'Some man came in without permission, your Excellency, when I wasn't looking. | Какой то, ваше превосходительство, без спросу влез, только я отвернулся. |
| 'I think she is well, Darya Alexandrovna,' replied Karenin without looking at her. | Она, кажется, здорова, Дарья Александровна, не глядя на нее, отвечал Алексей Александрович. |
| One can live his life without someone interfering, looking to pick a fight. | Можно жить своей жизнью, и никто не будет вмешиваться, пытаться найти возможность подраться. |
| With a look of repulsion she drew back, and without looking at him replied | Она с отвращением отстранилась от него и, не взглянув ему в лицо, отвечала |
| 'You are incorrigible,' said Stremov without looking at her, and again turned to Anna. | Вы неисправимы, сказал Стремов, не глядя на нее, и опять обратился к Анне. |
| The pleasure of walking the streets at night without anxiously looking over our shoulders. | Удовольствие вечером прогуливаться по улице без необходимости постоянно нервозно оглядываться. |
| 'As you see,' said Vronsky, frowning and wiping his mouth, without looking at the speaker. | Видишь, отвечал Вронский, хмурясь, отирая рот и не глядя на него. |
| 'Nothing else was possible,' he said, without looking at her, and bowing he turned to go... | Это не могло быть иначе, сказал он, не глядя на нее. Он поклонился и хотел уйти... |
| 'Go away, go away, go away!' she cried, as if in physical pain, without looking at him. | Уйдите, уйдите, уйдите! не глядя на него, вскрикнула она, как будто крик этот был вызван физическою болью. |
| I... you'd better tell me...' he went on without looking at her. 'I shall be unhappy, of course. | Ты не можешь любить меня... Если... лучше скажи, говорил он, не глядя на нее. Я буду несчастлив. |
| 'I wanted to tell you,' she began again, without looking at him, 'that you have behaved badly, very badly.' | Да, я хотела сказать вам, сказала она, не глядя на него. Вы дурно поступили, дурно, очень дурно. |
| Levin gently disengaged his hand, and without looking at his brother went to his own room and fell asleep. | Левин, потихоньку выпростав руку, не глядя на умирающего, ушел к себе и заснул. |
| 'The mechanic arrived during my absence and I have not yet seen him,' he answered, without looking at her. | Без меня приехал машинист, я еще не видал его, сказал он, не глядя на нее. |
| 'Annushka!' she said, stopping before the maid and looking at her, without knowing what she would say to her. | Аннушка, сказала она, останавливаясь пред ней и глядя на горничную, сама не зная, что скажет ей. |
| Looking ahead | Заглядывая вперед |
| How can it be implemented without looking like bribery (in case the company gives the funds directly to the government)? | Как это возможно осуществить без подозрения во взяточничестве (в случае если компания будет напрямую финансировать правительство)? |
| She's looking at the seams. She's looking at the construction. | смотрит на швы, изучает крой. |
| Without looking round he felt a pair of eyes and a smile directed toward him, and he could not help turning. | Он, не оборачиваясь, почувствовал устремленный на себя взгляд и улыбку и не мог не обернуться. |
| 'He hates me, that is clear,' thought she, and silently, without looking round and with faltering steps, she left the room. | Он ненавидит меня, это ясно , подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты. |
| Looking for culprits | В поисках обвиняемых |
| He's looking good. | Он хорошо выглядит. |
| I'm just looking. | Я просто смотрю. |
| I'm simply looking. | Я просто смотрю. |
| I'm just looking. | Я только смотрю. |
| Is anyone looking? | Кто нибудь смотрит? |
| Is he looking? | Он смотрит? |
| Is she looking? | Она смотрит? |
| Are you looking? | Ты смотришь? |
| Are you looking? | Вы смотрите? |
| You're looking better. | Ты выглядишь лучше. |
| You're looking chipper. | Ты бодро выглядишь. |
| You're looking well. | Хорошо выглядишь. |
| You're looking well. | Хорошо выглядите. |
| You're not looking. | Ты не смотришь. |
| You're not looking. | Вы не смотрите. |
Related searches : Without Looking Back - Looking Down - Looking Around - Looking Closer - Looking Like - Better Looking - Professional Looking - Best Looking - Still Looking - Looking Towards - Looking Great - Looking Backwards
