Перевод "without taking" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Taking Off Without a Headscarf | Взлетаем без платков |
| He was admitted without taking the exam. | Его приняли без экзамена. |
| He worked last night without taking a break. | Он работал прошлой ночью без перерыва. |
| Tom jumped into water without taking off his clothes. | Том прыгнул в воду, не снимая одежду. |
| Tom jumped into water without taking off his clothes. | Том, не раздеваясь, прыгнул в воду. |
| Disapproving of the video without taking action is not good. | Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать. |
| Tom played the piano for three hours without taking a break. | Том играл на пианино три часа без перерыва. |
| Tom played the piano for three hours without taking a break. | Том играл на пианино три часа без остановки. |
| Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold. | Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха. |
| For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking. | Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти. |
| I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth. | Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта. |
| All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration. | Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ. |
| By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. | Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги. |
| He shook hands with the peasant and sat down without taking off his overcoat or hat. | Он пожал руку мужику и присел на стул, не снимая пальто и шляпы. |
| It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. | Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности. |
| It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context. | Легко призывать к реформам , не указывая их содержание или не учитывая связи с социальным, историческим и политическим контекстом. |
| Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281. | Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран на папский престол, приняв имя Мартина IV, 22 февраля 1281 года. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
| Stop taking pictures! | Перестаньте фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Перестань фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Хватит фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекратите фотографировать! |
| Stop taking pictures! | Прекрати фотографировать! |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking | 3. требует незамедлительно освобождать всех заложников без каких бы то ни было предварительных условий и заявляет о своей солидарности с жертвами захвата заложников |
| No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort. | Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side. | Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю . |
| Taking Drug Safety Seriously | Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств |
| Taking the Long View | Взгляд в будущее |
| Taking On Revisionist Russia | Что делать с ревизионистской Россией? |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Захват заложников |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Захват заложников |
| Taking flight in Aleppo. | Полёт в Алеппо. |
| Taking on 'Internet Addiction' | К слову об интернет зависимости |
| I'm taking off now. | Ну, я пойду. |
| I enjoy taking pictures. | Я люблю фотографировать. |
| He loves taking trips. | Он обожает путешествовать. |
Related searches : Without Taking Care - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos - Hostage Taking
