Перевод "would be adequate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. | Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками. |
| Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy. | Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда. |
| It was adequate. | Этого было достаточно. |
| It seems adequate. | Это кажется адекватным. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| National parliaments would be given a say in EU lawmaking, as the treaty recognizes the roles of parliaments in the adequate workings of the Union. | Национальным парламентам предоставлялось бы слово в законотворчестве ЕС, поскольку соглашение признает роль парламентов в адекватной работе Союза . |
| Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. | Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. |
| Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate. | Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах. |
| Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. | Без компетентного управления нефтяные доходы будут растрачены на грандиозные проекты, коррупцию или перевооружение. |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация |
| This meal is adequate for three. | Этого блюда хватит на троих. |
| He is adequate for the post. | Он соответствует этой должности. |
| She isn't adequate to the task. | Ей это задание не по плечу. |
| She isn't adequate to the task. | Она не подходит для этой задачи. |
| There should be equality before the law, together with adequate protection of fundamental human rights. | Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека. |
| Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. | Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| Responsible use will require adequate economic incentives. | Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. |
| Capitalism is struggling to generate adequate demand. | Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос. |
| Its infrastructure systems might be adequate to support the country s tepid 3 4 growth rates, but they are hardly adequate to support the 6 7 rates that it ought to be enjoying amidst the current global boom. | Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций. |
| Its infrastructure systems might be adequate to support the country s tepid 3 4 growth rates, but they are hardly adequate to support the 6 7 rates that it ought to be enjoying amidst the current global boom. | Системы её инфраструктуры способны поддержать слабый темп роста страны в 3 4 , но вряд ли 6 7 рост, который должен был бы наблюдаться в стране в условиях текущего мирового бума. |
| At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance. | В тот момент, нынешняя стратегия Саудовской Аравии больше не сможет быть достаточной для поддержания своего доминирующего положения на рынке. |
| Were adequate primary education available to India s poor or, for that matter, to America s poor urban blacks there would be no need for reserved places in higher education and elsewhere. | Если бы адекватное начальное образование было доступно беднякам Индии, или, что также важно, бедным чернокожим американцам, проживающим в городах, то не было бы необходимости в резервных местах в высшем образовании и где бы то ни было. |
| Yet the battle to mobilize adequate financing remains. | Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| That would have preserved the functioning of the system while severely punishing the banking and shadow banking systems equity holders, and today nobody would be claiming that their risk management practices were adequate and did not need reform. | Это бы сохранило функционирование системы и одновременно строго наказало бы держателей акций банковской и теневой банковской систем, и сегодня никто бы не утверждал бы, что его рискованная управленческая деятельность была компетентной и не нуждалась в реформировании. |
| The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened. | Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее. |
| What would it be? | Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому. |
| It would be hell! | Это ад! |
| That would be lovely. | Это было бы прекрасно. |
| That would be difficult. | Это было бы непросто. |
| That would be fine. | Это было бы здорово. |
| I would be loved. | Я был бы любим. |
| I would be loved. | Я была бы любима. |
| That would be cool. | Это было бы здорово. |
| That would be cool. | Было бы клёво. |
| That would be wonderful. | Это было бы замечательно. |
| That would be great. | Это было бы здорово. |
| That would be unfair. | Это было бы несправедливо. |
| It would be fun. | Было бы весело. |
| That would be funny. | Это было бы смешно. |
| It would be perfect. | Это было бы отлично. |
| That would be silly. | Это было бы глупо. |
| Would that be acceptable? | Это было бы приемлемо? |
| Tom would be pleased. | Тому было бы приятно. |
Related searches : Would-be - Would Be - Must Be Adequate - Shall Be Adequate - To Be Adequate - Will Be Adequate - Should Be Adequate - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted