Перевод "wounding" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Wounding - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Terán then fired several times again, wounding him fatally in the chest. | Теран выстрелил ещё несколько раз, смертельно ранив Че в грудь. |
| Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, | выражая сожаление также по поводу убийства или ранения израильскими оккупационными силами детей в школах Агентства, |
| Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, | выражая сожаление также по поводу убийства и ранения израильскими оккупационными силами детей беженцев, в том числе в школах Агентства, |
| Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, | выражая сожаление также по поводу убийства и ранения израильскими оккупационными силами детей беженцев, в том числе в школах Агентства, |
| One of the assailants ended up wounding one man citing Ramadan as the reason for the attack in Istanbul's Cihangir neighbourhood. | Один из нападавших ранил мужчину со словами, что причиной нападения, произошедшего в стамбульском районе Джихангир стал Рамадан. |
| A suicide bomber has attacked a military convoy in the Afghan capital, Kabul, killing a Nato soldier and wounding several others, officials say. | По информации, поступившей из официальных источников, террорист смертник атаковал военный конвой в столице Афганистана, Кабуле, убив одного солдата НАТО и ранив нескольких других. |
| A conflict arose with him on the premises, during which the man discharged a device used to shoot rubber bullets, wounding one of the patrons. | В здании у него возник конфликт, в ходе которого мужчина применил устройство для отстрела резиновыми пулями, ранив одного из посетителей. |
| The first incident was a suicide bomb attack in Suruç on July 20. The bomber was linked with ISIS and killed 34 people, wounding more than 100. | Первым инцидентом стала террористическая атака в Суруче 20 июля этого года, когда террорист смертник, связанный с радикальной террористической группировкой ИГИЛ , убил 34 человека, более 100 получили ранения. |
| Despite a truce, warplanes hit the Syrian town of Arbin, in the countryside of Damascus, on July 24, 2017, killing 11 civilians and wounding at least 30. | Несмотря на перемирие, 24 июля 2017 года бомбардировщики нанесли удар по сирийскому городу Ирбин в районе Дамаска 11 мирных жителей погибли, как минимум 30 получили ранения. |
| But, in the process of laying claim to Iran s oil, subverting its democracy, and jeopardizing its national security, the US and Britain committed a much graver sin the wounding of Iranians national pride. | Но, претендуя на нефть в Иране, подрывая ее демократию и ставя под угрозу ее национальную безопасность, США и Великобритания совершили еще более тяжкий грех ранили национальную гордость иранцев. |
| And Karen Armstrong, I think you would also say that it was some of your very wounding experiences in a religious life that, with a zigzag, have led to the Charter for Compassion. | И Карен Армстронг, я думаю, что вы также бы сказали что какой то очень болезненный опыт в вашей религиозной жизни каким то образом привел вас к Уставу сострадания. |
| Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me. | И сказал Ламех женам своим Ада и Цилла! послушайте голоса моего жены Ламеховы! внимайте словам моим я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне |
| In fact, those same Brazil made cluster munitions were launched by the Saudi led coalition on Dec. 6, near two schools in the Yemeni city of Saada, killing two civilians and wounding at least six. | Коалиция произвела запуск кассетных бомб бразильского производства 6 декабря возле двух школ в йеменском городе Саада, убив двух мирных жителей и ранив по меньшей мере шестерых. |
| While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial. | Несмотря на то, что подозреваемый Сатоси Уэмацу признался в преднамеренном и тщательно спланированном нападении, повлекшем смерть 19 человек и тяжкие ножевые ранения у еще 26 постояльцев , дело до сих пор не было передано в суд. |
