Перевод "years of seniority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Seniority - translation :

ключевые слова : стаж старшинству старшинство стажа выслуга годами годы спустя течение десять

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You've got seniority.	У тебя есть трудовой стаж.
(a) The composition of such a mechanism, including the seniority of the Chair and members	a) членском составе такого механизма, в том числе об уровнях должностей председателя и членов
Their new leader, King Abdullah, appears to have legitimacy because of his seniority in the family.	Их новый лидер, наследный принц Абдулла, по всей видимости, обладает легитимностью по праву старшего в семье.
Iranians have a sense of seniority, if not superiority, born of a rich and ancient culture that has survived into modern times.	Иранцы испытывают чувство старшинства, если не превосходства, относительно того, что они были рождены в богатой и древней культуре, которая выжила в современном мире.
Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority.	При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.
Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall.	Премьер министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью.
By establishing the seniority rule for the most important Supreme Court appointment, Sharif has depoliticized the process.	Установив, таким образом, правило старшинства, действующее для Верховного суда, Шариф деполитизировал судебный процесс.
Not only was there no new leadership, but the seniority system and the omnipresence of senior advisors continued to prevail throughout Japanese institutions.	У Японии не только не было нового руководства, но и система старшинства и вездесущность старших советников продолжали преобладать во всех учреждениях страны.
Batch are now in the top 100 practicing lawyers both in terms of standing and seniority. Let that sink in for a moment.	Пусть это отложится у вас в головах.
If you try to defend the seniority based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.	Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, недовольство младших сотрудников.
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights	b) сотрудничать в обмене персоналом, когда таковой желателен, на временной или постоянной основе, обеспечивая должным образом сохранение служебного уровня и права на пенсионное обеспечение
There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere. The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.	Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.
The logical complement of such freedom would be to make employers pay for the social costs of plant closings, by levying a tax on layoffs, which would increase with seniority.	Логическим последствием подобной свободы стало бы о язательство работодателей оплачивать социальные последствия при закрытии предприятия посредством взимания налогов с увольнений, которые будут увеличиваться в размере в зависимости от стажа работы.
The educational system includes six years of elementary school, three years of middle school, three years of high school, and four years of university.	Хотя нынешний закон предусматривает только девять лет обучения в школе, 95 студентов идут в среднюю школу, ремесленное училище или колледж.
Moreover, the member state s liability to the ECB would enjoy super seniority status and be insured by the European Stability Mechanism against the risk of a hard default.	Более того, ответственность страны перед ЕЦБ могла бы иметь статус супер приоритета, а Европейский стабилизационный механизм мог бы ее застраховать против риска жесткого дефолта.
Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years).	Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет.
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
Likewise, they now recognize that bailout loans that give the new lender seniority over other creditors worsen the position of private investors, who will simply demand even higher interest rates.	Кроме того, они теперь признают, что кредиты в рамках спасительных мер, которые дают новому кредитору старшинство перед другими кредиторами, ухудшили положение частных инвесторов, которые просто будут требовать еще более высоких процентных ставок.
At least for workers with seniority in a firm, it also means taking into account the psychological costs associated with losing a long held job.	И, по крайней мере, для работников высшего звена также означает необходимость учета психологических издержек, связанных с потерей места работы, на котором они проработали много лет.
There is a simple, if radical, solution abrogate the legal provisions that regulate the duration of employment contracts, and return the treatment of tenure and seniority to collective bargaining, as is the case elsewhere.	Есть простое, но радикальное решение нужно отменить постановления, регулирующие длительность рабочих контрактов и вернуть договоры о длительности контрактов и трудовом стаже в сферу коллективных договоров, как это происходит во всем мире.
One Hundred Years of Relativity	Сто лет теории относительности
One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years.	Один из них лишен свободы на пять лет, другой на четыре.
Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness.	Каждый полюс 42 земных года находится в темноте и ещё 42 года под светом Солнца.
Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance.	Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение.
Twenty seven years of my life!	27 лет моей жизни!
Bush u0027s Four Years of Failure	Четыре года несостоятельности президента Буша
Seven More Years of Hard Times?	Еще семь лет тяжелых времен?
Sixty Years of the Palestinian Catastrophe	Шестьдесят лет палестинской катастрофе
Twenty Five Years of HIV AIDS	Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
61 185. Proclamation of international years	61 185. Провозглашение международных годов
He was 31 years of age.	Ему был 31 год.
Following years of underground success, R.E.M.	После нескольких лет андеграундного успеха, R.E.M.
Liechtensteiners have an average life expectancy at birth of 80.31 years, male 76.86 years, female 83.77 years (2011 est.).	Средняя продолжительность жизни мужчин 76,6 лет, женщин 83,5 года (2009).
But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement.	Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years.	Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет
One hour of thoughtlessness can cause years of tears.	Один час неосмотрительности может стоить годы слёз.
The years of easy popularity are over.	Годы легкой популярности закончились.
The Lessons of Perestroika, 20 Years After	Уроки перестройки 20 лет спустя
We have a hundred years of experience.	У нас есть сотни лет опыта.
The accomplishment reflects years of hard work.	Это стало возможным благодаря годам упорной работы.
Dick died at ten years of age.	Дик умер в десятилетнем возрасте.
Tom died a couple of years ago.	Том умер несколько лет назад.
He retired at 60 years of age.	Он вышел на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
She is around twenty years of age.	Ей около двадцати лет.

Display this page in English