Перевод "yet however" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
However - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| However the lucky winner has yet to come forward. | Однако удачливому победителю еще нужно заявить о себе. |
| No EU government, however, yet seems prepared to face this. | Однако ни одно европейское правительство, по видимому, ещё не готово посмотреть в лицо этому факту. |
| Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. | Однако, Ким Чен Ир еще даже не выбрал своего преемника. |
| The bank, however, is not (yet) prepared to go that far. | Банк, однако (еще) не готов пойти так далеко. |
| China, however, is not yet in the category of water stressed states. | При этом Китай пока не относится к категории стран, испытывающих трудности с водой. |
| However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. | Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). |
| However at 17, Victoria, though interested in Albert, was not yet ready to marry. | Однако Виктории было 17 и, хотя она заинтересовалась Альбертом, выходить замуж ей было ещё рано. |
| Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy. | Однако, какой сложной бы не была эта игра в вину, некоторые уроки могут быть извлечены для определения будущей политики. |
| However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet. | Мы получили уже пару предложений, но пока мы не готовы сделать такой шаг. |
| Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck. | Однако, в отличие от Америки, русские люди еще не поняли, что цена высокомерной власти просто безумна. |
| However, consultations between the Government and the Office with regard to its implementation have not yet begun. | Тем не менее, еще не начато осуществление консультаций между правительством и Прокуратурой по вопросу об ее осуществлении. |
| Further, several Pocket PC 2000 phones were released, however Microsoft's Smartphone hardware platform was not yet created. | Кроме того, для Pocket PC 2000 были выпущены несколько телефонов, однако Smartphone Edition ещё не была создана. |
| If handled correctly, however, the crisis may yet raise the esteem of the European Union and its institutions. | Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям. |
| In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. | Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство. |
| For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. | Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию. |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| And yet, while Europe remains a question mark, economic growth and job creation, however fragile, are back in America. | И все же, в то время как Европа остается под вопросом, экономический рост и создание рабочих мест, все еще хрупкие, вернулись в Америку. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. | Однако, каким бы разрушительным ни было воздействие санкций, они не приведут к отказу режима от его ядерной программы. |
| He did not yet, however, have a clear idea as to what the alien antagonist of the story would be. | Однако в то время О Бэннон ещё не имел чёткого представления о том, каким будет инопланетный антагонист. |
| However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns. | Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. | Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан. |
| However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample. | Однако французский в целом менее популярен, а немецкий и того меньше, и всё же написанные на них твиты занимают достаточно значительную часть в нашей выборке. |
| However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. | Однако, по данным Бюро ЮНЕСКО по делам молодежи, спорта и физического воспитания, влияние таких событий на развитие еще не выявлено. |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| At the same time, however, it is the assessment of the Commission that Turkey is still not yet ready to initiate accession negotiations. | Однако, в то же самое время, согласно оценкам Комиссии, Турция все еще не готова начать переговоры о вступлении. |
| However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture to become technologically adept and yet remain devout Muslims. | Однако они всегда стремились ввести данные изменения, не нанеся вреда мусульманской культуре стать технологически развитыми и остаться, в то же время, истинными мусульманами. |
| However, when both were in good spirits their happiness was doubled and yet the early days of their married life were very trying. | Правда, когда они оба были в хорошем расположении духа, радость жизни их удвоялась. Но все таки это первое время было тяжелое для них время. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| However, why not? | А впрочем, правда, пожалуй. |
| However, the S.R. | В 1907 году проживал в Англии. |
| However, as I.M. | В начале 1970 х гг. |
| In Rome, however, it was announced that they do not believe these threats and intend to deploy yet another naval vessel to Libya s territorial waters. | В Риме, впрочем, заявили, что не верят этим угрозам и намерены отправить в ливийские территориальные воды еще одно военное судно. |
| Later in the day, however, Ampelonsky told roem.ru that Roskomnadzor had not yet tabulated any news aggregators' daily traffic or discussed the issue with Google. | Тем же днём, однако, Ампелонский сказал roem.ru, что Роскомнадзор ещё не оценивал ежедневную аудиторию агрегаторов и не обсуждал вопрос с Google. |
| Yet questions remain. | И все же вопросы остаются. |
| Yet they did. | Однако они так делали. |
| Yet little changes. | Но существенных изменений не происходит. |
Related searches : However As Yet - However, - Yet - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because
