Перевод "zimbabwean" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Zimbabwean - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gilbert Muponda argues that the Zimbabwean dollar cannot wait for elections	Гилберт Мупонда утверждает, что ситуация с долларом Зимбабве должна быть решена до выборов
Zimbabwean poet Larry Kwirirayi warned social media users against spreading misinformation	Поэт из Зимбабве Ларри Квирирайи предупредил пользователей интернета о распространении дезинформации
The next statue will probably be designed by a non Zimbabwean, ali_naka suggested	Следующая статуя наверняка будет проектироваться не зимбабвийцем полагает ali_naka
Trevor Ncube, a Zimbabwean entrepreneur and newspaper publisher based in South Africa, tweeted	Тревор Нкубе, предприниматель и издатель из Зимбабве, живущий в ЮАР, написал
Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.	Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
105 of the Gross Domestic Product, it means every Zimbabwean owes US 500 million!	Цифра ВВП 105 означает, что долг каждого жителя Зимбабве составляет 500 млн. долл. США!
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper. Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.	Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
In 2011, she was awarded the Distinguished Woman of African Cinema Award by Zimbabwean female filmmakers.	В 2001 году она была награждена премией Distinguished Woman of African Cinema Award от сообщества женщин кинематографисток Зимбабве.
Oluwasenyi Karimu drew a comparison between Castro and the 92 year old Zimbabwean president Robert Mugabe	Олувасеньи Кариму сравнил Кастро и 92 летнего президента Зимбабве Роберта Мугабе
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
Zimbabwean President Robert Mugabe, First Lady Grace Mugabe and sculptor Dominic Benhura standing next to the statue.	Президент Зимбабве Роберт Мугабе, первая леди Грейс Мугабе и скульптор Доминик позируют возле статуи.
Four schools in the Zimbabwean province Southern Matabeleland had to be closed because students were attacked by... goblins.	Четыре школы в зимбабвийской провинции Южный Матабелеленд пришлось закрыть из за того, что на учеников нападали... гоблины.
Most recently, the Zimbabwean police suspended the work of numerous human rights organizations that were documenting the recent violence.	Совсем недавно полиция Зимбабве приостановила работу многочисленных правозащитных организаций, документировавших имевшее недавно место насилие.
Zimbabweans online are mocking a new statue of Zimbabwe's President Robert Mugabe designed by a popular Zimbabwean sculptor Dominic Benhura.	Зимбабвийцы высмеивают онлайн новую статую президента Зимбабве Роберта Мугабе, созданную популярным местным скульптором по имени Доминик Бенхура.
When Farai Maguwu, a Zimbabwean human rights activist, disseminated information about the abuses, he was arrested (he has since been released).	Когда Фарай Магуву, зимбабвийский активист по защите прав человека, распространил информацию о нарушениях, он был арестован (сейчас он опять на свободе).
Zimbabwean authorities claim that the violent human rights abuses have stopped, but the ethical problem with Marange diamonds goes much deeper.	Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
As Zimbabwean netizens discuss the forthcoming elections, political violence and the role of the military in politics, the question is Are politicians listening?	В то время как пользователи сети Интернет обсуждают предстоящие выборы, политическое насилие и роль военных в политике, возникает вопрос Слушают ли нас сами политики?
Here in our offices in Johannesburg, we have two Zimbabwean lawyers who fled their country after receiving death threats for their work defending human rights.	В нашем офисе в Йоханнесбурге находятся два зимбабвийских адвоката, которые бежали из своей страны под угрозой смерти за их работу по защите прав человека.
Meanwhile, James Chikonamombe, a Zimbabwean national based in the US, saw the attacks as evidence of the failure of Pan Africanism (a political philosophy that promotes solidarity among Africans)	Между тем, Джеймс Чиконамомбе, житель США из Зимбабве, увидел в нападении подтверждение провала панафриканизма (политической философии, которая способствует углублению взаимопонимания между африканцами)
The persistence of the Zimbabwean crisis profoundly damages South Africa s claim to leadership of efforts at African transformation via organizations such as NEPAD, which is largely dependent on Western aid.	Непреходящий кризис в Зимбабве наносит основательный урон заявке Южной Африки на лидерство в африканских преобразованиях, проводимых посредством таких организаций, как NEPAD, которая в значительной степени зависит от помощи Запада.
That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa. A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.
Elizabeth Nyamuda links to a blog post that which makes fun of revelation that 16,800 Zimbabwean voters are 110 years old and all of them were born on New Year s Day in 1901.	Элизабет Ньямуда делает ссылку на сообщение в блоге, которое осмеивает открытие, что 16,800 избирателям Зимбабве 110 лет, и все они родились в первый день 1901 года.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.	Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds.	По словам министра финансов Зимбабве Тендая Бити, спустя четыре года после того, как военные захватили алмазные месторождения, государственное казначейство не получило ни одной копейки роялти от продажи алмазов Маранге.
In the face of Western and, in particular, American skepticism about South Africa s failure, and that of the Africa Union, to engineer an acceptable outcome to the Zimbabwean crisis, money may not be forthcoming.	С учетом скептицизма, который испытывает Запад, и особенно Америка, по поводу неудачных попыток ЮАР и Африканского Союза привести зимбабвийский кризис к приемлемому результату, денег можно и не дождаться.
The persistence of the Zimbabwean crisis profoundly damages South Africa s claim to leadership of efforts at African transformation via organizations such as NEPAD, which is largely dependent on Western aid. But any agreement at, say, the G 8 Summit in July to disperse such aid in the massive proportions advocated by the recent Report by the Blair Commission on Africa may be difficult to achieve.	Непреходящий кризис в Зимбабве наносит основательный урон заявке Южной Африки на лидерство в африканских преобразованиях, проводимых посредством таких организаций, как NEPAD, которая в значительной степени зависит от помощи Запада.
Whatever is decided about Zimbabwe s participation at the Cannes summit will also have an impact on plans for a major EU Africa Summit in Lisbon this fall, during Portugal s presidency of the EU. During the last Portuguese Presidency (January June 2000), the EU Africa Summit had to be cancelled because of a visa ban on Zimbabwean officials and the reluctance of Africans to attend if Mugabe was excluded.	Какое бы решение ни было принято по поводу участия Зимбабве в каннском саммите, оно повлияет также и на планируемую крупную встречу на высшем уровне ЕС Африка, которая пройдет в Лиссабоне этой осенью, когда Португалия будет председательствовать в ЕС.