Перевод "АЭС" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

АЭС - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

АЭС Ои.
Oi genpatsu.
Чернобыльская АЭС, август 1986.
Chernobyl Nuclear Power Plant, August 1986.
АЭС Куданкулам, штат Тамилнад, Индия.
Koodankulam Nuclear Plant, Tamil Nadu, India.
Неужели действительно планируется перезапуск АЭС?
Are they really going to restart the nuclear power plants?
Строительство АЭС заняло бы 10 лет.
The building of the site would take about 10 years.
Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно.
Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews.
Мужчина семидесяти лет отметил, что благодаря АЭС в Ои были построены дороги и что наш город полностью изменился благодаря АЭС.
A man in his seventies, when asked about why Oi originally invited nuclear power plants to be established here, said, mentioning roads that were built, that, Our town has been totally transformed because of the nuclear power plants.
Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине.
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.
Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов.
The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean.
Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима.
Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant.
АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства
For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
Цунами и авария на АЭС значительно навредили аграрному сектору трёх префектур.
The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures.
На территории области действует одна из крупнейших в России Курская АЭС.
The density of the railroads in Kursk Oblast is one of the highest in Russia.
Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны .
Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply.
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons.
ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима .
The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant.
Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.
When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor.
Недавно, вместе с другими учеными, я изучал животных в зонах отчуждения вокруг АЭС.
Recently, together with other scientists, I studied the animals in the human exclusion zone around the plant.
Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС.
Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant.
В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС
A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue
Если её перезапустят (АЭС Ои), то я надеюсь на появление новых рабочих мест .
If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again.
Несмотря на протесты, в индийском городе Тирунелвели, штат Тамилнад, недавно состоялся запуск АЭС Куданкулам.
The Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP) in the Tirunelveli district of Tamil Nadu, India, started operations recently despite demands to stall it.
Юдзуку регулярно освещает акции антиядерного движения, выступающего против работы АЭС Ои в префектуре Фукуи.
Yuzuru has been documenting the activities of an anti nuclear citizen group that opposes the restart of the Ōi nuclear plant in Fukui Prefecture.
Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми .
On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed.
Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.
Компания KEPCO обеспечивает энергией регион Кансай и управляет АЭС Ои единственной действующей атомной станцией в стране.
KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant.
E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки.
This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON.
Фукусима , скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Fukushima is likely to stunt the appeal of nuclear power in a way similar to the accident at the Three Mile Island plant in Pennsylvania in 1979, not to mention the far more severe meltdown of the Chernobyl reactor in 1986.
И, в отличие от Фукусимы , которая подверглась прямому удару, АЭС Мадрас находилась далеко от эпицентра землетрясения, вызвавшего цунами.
And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami.
АЭС Фукусима I, поврежденная землетрясением и цунами. Фото DigitalGlobe Imagery, выложено на Flickr (CC BY NC ND 2.0).
Earthquake and tsunami damaged Fukushima Dai Ichi Power Plant, Japan by DigitalGlobe Imagery, on Flickr (CC BY NC ND 2.0).
Мини изображение к статье 3 и 4 блоки АЭС Ои , Япония, Изображение на Википедии, CC BY SA 3.0
Thumbnail image Plant 3 and 4 of Ōi Nuclear Power Plant, Image from Wikipedia, CC BY SA 3.0
Основная надежда на развитие альтернативных источников энергии взамен АЭС и экспорт этих новых технологий для ускорения экономического развития.
Their hope is to develop alternative energy sources to replace nuclear power, and to export this technology to boost economic growth.
В префектуре Фукусима одновременно произошла авария на АЭС, которая сама по себе вынудила покинуть дома 160 000 человек .
Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes.
В результате, согласно изданию Fukui Shimbun, некоторые жители Ои с восторгом встречают новость о возвращении АЭС в действие
As a result, according the Fukui Shimbun, some residents of Oi are happy that the nuclear power plant will restart
Она станет еще безопаснее в ближайшие годы, при условии что правительства, операторы АЭС и регуляторы не перестанут их опекать.
It will become safer still in the coming years, provided that governments, plant operators, and regulators do not drop their guard.
Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре.
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.
Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить.
The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired.
В Южной Корее, пострадавшей от собственного ядерного скандала , мэр Сеула (столицы), придерживается энергетической политики под лозунгом одной АЭС меньше .
In South Korea, which has been affected by its own nuclear scandal, the mayor of the capital city, Seoul, declared a 'One less nuclear power plant' energy policy.
Атомный взрыв на АЭС Фукусима с последующим выбросом радиоактивных изотопов выявил изъяны в предусмотренном регламенте реагирования на природные катастрофы.
The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols.
Кроме того, из за проблем с безопасностью и радиоактивными отходами , планируется остановить первую и вторую АЭС даже раньше запланированного срока.
On the other hand, due to the safety concerns and problems with nuclear waste, the first and second nuclear power plants are considered to be decommissioned as scheduled, or even earlier.
И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС.
And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants.
После Чернобыля и вплоть до середины 2000 х ядерные планы были замедлены, когда правительство решило увеличить долю АЭС в энергобалансе страны.
Following Chernobyl, development of new nuclear plants in Russia slowed down, up until mid 2000s when the government decided to increase the share of nuclear energy in the country's energy balance.
Как сообщает издание First Post, 13 сентября Верховный суд отказался приостановить загрузку топливных стержней в один из двух реакторов АЭС Куданкулам.
First Post reports that on September 13, the Supreme Court has refused to halt the loading of fuel rods in one of the two reactors of the Koodankulam nuclear power plant, but they have agreed to examine the risk associated to the project and consider peoples' safety.
Украинские власти утвержадют, что реактору 4, который был поврежден в 1986 году во время аварии на Чернобыльской АЭС, пожар не угрожает.
Ukrainian officials have said that Reactor Four, which failed during the 1986 Chernobyl disaster, is not in danger from the wildfire.
Изображение широко используется в социальных сетях .Один житель префектуры Сига рассказал в Twitter о том, что не понимает необходимости перезапуска АЭС.
Image widely shared on social media. One resident of Shiga Prefecture tweeted that he couldn't understand the need to restart the nuclear power plants.

 

Похожие Запросы : мощность АЭС