Перевод "мощность АЭС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АЭС Ои. | Oi genpatsu. |
| Предполагаемая мощность 1000 МВт. | The power at stake is 1,000 MW. |
| Чернобыльская АЭС, август 1986. | Chernobyl Nuclear Power Plant, August 1986. |
| АЭС Куданкулам, штат Тамилнад, Индия. | Koodankulam Nuclear Plant, Tamil Nadu, India. |
| Неужели действительно планируется перезапуск АЭС? | Are they really going to restart the nuclear power plants? |
| Наши заводы работают на полную мощность. | Our factories are working at full capacity. |
| Строительство АЭС заняло бы 10 лет. | The building of the site would take about 10 years. |
| PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год. | PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars. |
| После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . | The power station has an installed capacity of , the full capacity. |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность. | Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed. |
| Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю. | This factory's productive capacity is 250 cars a week. |
| Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год. | In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year. |
| ), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год. | ), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year. |
| Мужчина семидесяти лет отметил, что благодаря АЭС в Ои были построены дороги и что наш город полностью изменился благодаря АЭС. | A man in his seventies, when asked about why Oi originally invited nuclear power plants to be established here, said, mentioning roads that were built, that, Our town has been totally transformed because of the nuclear power plants. |
| Стюарт Бранд установил бы микро АЭС, наверное, прямо посередине. | Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably. |
| Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность. | Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration. |
| УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. | WK I made four blades, just because I want to increase power. |
| Удаленность АЭС Куданкулам от города Идинтакарай и близлежащих населенных пунктов. | The proximity of Idinthakarai, and nearby villages to the Koodankulam nuclear power plant at the Indian Ocean. |
| Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима. | Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant. |
| АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства | For many, the nuclear power plants represent progress and jobs |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics. |
| Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно? | Everybody knows that your various appliances have wattage, right? |
| Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции. | Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better. |
| Цунами и авария на АЭС значительно навредили аграрному сектору трёх префектур. | The tsunami and nuclear accident affected a large area of agricultural land in the three prefectures. |
| На территории области действует одна из крупнейших в России Курская АЭС. | The density of the railroads in Kursk Oblast is one of the highest in Russia. |
| Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта. | That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power. |
| Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год. | General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year. |
| ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать. | YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about. |
| Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны . | Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply. |
| замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки. | Indeed, governments, regulators, and plant operators around the world have begun learning the right lessons. |
| ОДВЗЯИ продолжала оказывать помощь путем мониторинга глобального рассеивания радиоактивности из поврежденной АЭС Фукусима . | The CTBTO continued to help by monitoring the global dispersion of radioactivity from the damaged Fukushima nuclear power plant. |
| Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
| Недавно, вместе с другими учеными, я изучал животных в зонах отчуждения вокруг АЭС. | Recently, together with other scientists, I studied the animals in the human exclusion zone around the plant. |
| Киев официально оформил отказ Украины от сотрудничества с Россией по достройке Хмельницкой АЭС. | Kiev has officially filed a renouncement of Ukraine's cooperation with Russia to complete the Khmelnitsky nuclear power plant. |
| В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС | A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue |
| Если её перезапустят (АЭС Ои), то я надеюсь на появление новых рабочих мест . | If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again. |
| Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается. | The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down. |
| Несмотря на протесты, в индийском городе Тирунелвели, штат Тамилнад, недавно состоялся запуск АЭС Куданкулам. | The Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP) in the Tirunelveli district of Tamil Nadu, India, started operations recently despite demands to stall it. |
| Юдзуку регулярно освещает акции антиядерного движения, выступающего против работы АЭС Ои в префектуре Фукуи. | Yuzuru has been documenting the activities of an anti nuclear citizen group that opposes the restart of the Ōi nuclear plant in Fukui Prefecture. |
| Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми . | On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed. |
| Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. | In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available. |
| Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с. | In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST. |
| Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями. | But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers. |
Похожие Запросы : мощность мощность - мощность потребляемая мощность - электрическая мощность - тепловая мощность - двигательная мощность - мощность цепи - сырец мощность - полная мощность - остаточная мощность - меньшая мощность - мощность ключ