Перевод "БЕСПОКОЯТСЯ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
БЕСПОКОЯТСЯ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они беспокоятся. | They're worried. |
| Все беспокоятся. | Everyone's been worried. |
| Они, наверное, беспокоятся. | They must be worried. |
| Дома, наверное, беспокоятся. | They must be worried. |
| Люди беспокоятся о близких | Hundreds. phones in area out |
| Почему они не беспокоятся? | Why aren't they worried? |
| Всё о тебе беспокоятся. | Everybody's concerned about you. |
| Все беспокоятся о вас. | Everybody's concerned about you. |
| Все беспокоятся о тебе. | Everyone is worried about you. |
| Они беспокоятся только о себе. | They only worry about themselves. |
| Том с Мэри очень беспокоятся. | Tom and Mary are very worried. |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Том и Мэри сказали, что беспокоятся. | Tom and Mary said they were worried. |
| Нанотехнологии, наночастицы, об этом много беспокоятся. | Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this. |
| Некоторые люди беспокоятся об исчезновении пчёл. | Now some people are worried about the bees dying off. |
| Некоторые люди беспокоятся об исчезновении пчёл. | Now, some people are worried about the bees dying off |
| Так что они не беспокоятся больше? | So they aren't any more? |
| Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. | Some worry about America s increasing national debt. |
| Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям. | Some are concerned that it will interfere with medical research. |
| Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей. | Parents are always worried about the future of their children. |
| Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях. | Some parents worry unnecessarily about their children. |
| Номер один аварии люди беспокоятся по поводу ... | The number one accident people worry about... |
| Множество людей беспокоятся о том, что такое рациональность? | A lot of people are worried about what is rationality about? |
| Все беспокоятся за тебя. Кроме того, ты эгоистична. | Everyone's worried about you yet, you're selfish. |
| Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой. | Some worry that this will worsen relations with the US. |
| Другие беспокоятся о мире и безопасности, о стабильности на земле. | Others worry about peace and security, stability in the world. |
| Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. | Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. |
| Они беспокоятся, что их ответы могут выставить их в плохом свете. | People worry that their answers may make them look bad. |
| Мои издатели беспокоятся за меня, чтобы написать спутником объема на Соединенные Штаты. | My publishers are anxious for me to write a companion volume on the United States. |
| Морские обитатели не беспокоятся о международных границах, они плывут, куда им вздумается. | Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will. |
| Они не беспокоятся ни о чём, кроме того, живы они или мертвы . | They don't worry about anything except being alive or dead. |
| Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук. | Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education. |
| Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу. | Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom. |
| Сегодня больше людей беспокоятся, что человечество будет погибать более длительно в результате глобального потепления. | Today, more people may worry that humanity will suffer a more prolonged death through global warming. |
| Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей. | Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers. |
| Кстати, почему эти отели беспокоятся о проститутках, но не о тех, кто их заказывает? | And by the way, why do these hotels focus on the ostensible supply rather than the demand for sex workers? |
| Как правило, люди беспокоятся сильнее о том, что недоступно их взору, чем о видимом . | As a rule, men worry more about what they can't see than about what they can. |
| Противники введения данного налога беспокоятся о его стоимости, потому что не учитывают возможности замены налогов. | Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions. |
| Но, как оказалось, правоохранительные органы Якутии совсем не беспокоятся ни насчёт WhatsApp, ни насчёт его шифрованием. | But, as it turns out, the law enforcement in Yakutia isn't worried about WhatsApp and its encryption at all. |
| Но психологи беспокоятся о том, что иногда люди просто говорят то, что от них хотят услышать. | But psychologists do worry that sometimes people will just say what they're supposed to say. |
| Поэтому оккупационные власти правильно беспокоятся о выборах, на которых массовое неучастие суннитов приведет к увеличению большинства шиитов. | The occupation powers are therefore right to be worried about an election in which massive abstention among Sunnis results in a large Shiite majority. |
| В настоящее время многие в компьютерной индустрии беспокоятся, что такая патентная чаща может препятствовать разработке программного обеспечения. | Today, many in the computer industry worry that such a patent thicket may impede software development. |
| США правильно беспокоятся, что победа Джаиш аль фатх и других может воодушевить антизападные элементы, находящиеся в Сирии. | The US is rightly worried that a victory by Jaish al Fatah and others might empower anti Western elements in Syria. |
| Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot . | They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing. |
| Они беспокоятся о риске беременности или даже о том, как они справятся с вопросами гигиены , сказал Капловитц. | They worry about the risk of pregnancy or even how they will handle hygiene, said Kaplowitz. |
Похожие Запросы : они беспокоятся о
