Перевод "они беспокоятся о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

они - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они беспокоятся только о себе.
They only worry about themselves.
Они беспокоятся.
They're worried.
Они, наверное, беспокоятся.
They must be worried.
Почему они не беспокоятся?
Why aren't they worried?
Люди беспокоятся о близких
Hundreds. phones in area out
Всё о тебе беспокоятся.
Everybody's concerned about you.
Все беспокоятся о вас.
Everybody's concerned about you.
Они беспокоятся о риске беременности или даже о том, как они справятся с вопросами гигиены , сказал Капловитц.
They worry about the risk of pregnancy or even how they will handle hygiene, said Kaplowitz.
Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Russian state officials are concerned about big data.
Родители всегда беспокоятся о будущем своих детей.
Parents are always worried about the future of their children.
Иные родители беспричинно беспокоятся о своих детях.
Some parents worry unnecessarily about their children.
Но одновременно SEALDs критикуют за то, что они якобы недостаточно серьезны, что они больше беспокоятся о том, как они выглядят, чем о сути своей деятельности.
But in all of this, there s criticism of SEALDs that they re not serious enough, that they re focused on style over substance.
Том с Мэри очень беспокоятся.
Tom and Mary are very worried.
Европейцы беспокоятся о нехватке инженеров, но ничего не делают для популяризации прикладных наук.
Europeans worry about their lack of engineers, but they do little to promote science education.
Том и Мэри сказали, что беспокоятся.
Tom and Mary said they were worried.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
Я полагаю, что самое худшее когда ты думаешь о семье и друзьях, которые беспокоятся о твоём здоровье и о твоём будущем.
I imagine that one of the worst parts is when you think of your family and friends, who are worried for your health and your future.
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки.
Some worry about America s increasing national debt.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Противники введения данного налога беспокоятся о его стоимости, потому что не учитывают возможности замены налогов.
Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions.
Активисты по защите прав человека беспокоятся, что полиция Гонконга нарочно арестовывает несовершеннолетних, потому что они более подвержены угрозам и менее осведомлены о своих законных правах.
Human rights activists worry that Hong Kong police are targeting young activists, who are more vulnerable to threats and may not be aware of their legal rights.
Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot .
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.
Поэтому оккупационные власти правильно беспокоятся о выборах, на которых массовое неучастие суннитов приведет к увеличению большинства шиитов.
The occupation powers are therefore right to be worried about an election in which massive abstention among Sunnis results in a large Shiite majority.
Обеспокоенные инвесторы просто слишком беспокоятся о риске заражения , объясняет Терри Пратт, институциональный брокер IG Markets, которого цитирует Reuter.
Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter.
Я не знаю, почему иранские чиновники больше чем граждане Украины, Палестины, Ирака и Ливана беспокоятся о независимости этих стран.
I don't know why Iranian officials, more than the citizens of Ukraine, Palestine, Iraq and Lebanon seem to be so preoccupied with these countries' independence.
Разумеется, сейчас американцы больше беспокоятся о происходящем в России, чем со времен 1990 х, когда сами знаете что развалилось.
Of course, Americans, at any rate, care more about Russia today than they have since the 1990s, when you know what came crashing down.
Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
Some worry that this will worsen relations with the US.
Они о нас.
They're about us.
пусть молодежь отдыхает ,они же просто веселиться и при чем тут вера...почему у нас принята всегда напоминать о вере , что на новый год ,что на другие мало мальские праздники .у каждого есть родня пускай они и беспокоятся о религиозном составляющий свох чадов..
let the young people have fun. they are just having fun. what does their faith have to do with it? why are we always reminded about the faith, for example when we celebrate the new year's eve or other holidays? all people have families, let their families care about the religious upbringing of their children.
В мире, где пользователи беспокоятся а законы запрещают трекинг пользователей в сети для Yahoo! исключен. Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo!
In a world where users worry about and regulators legislate against the tracking of users, Yahoo! doesn t have to follow its users across the Web. It knows enough about them, openly, from what they do on Yahoo!
В мире, где пользователи беспокоятся а законы запрещают трекинг пользователей в сети для Yahoo! исключен. Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo!
It shows ads from third parties to its users, but it does not sell their data to anyone else.
Они говорят о том о сём.
They are talking about this and that.
Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
Но все их политические деятели, по видимому, беспокоятся о защите обреченных отечественных производителей от конкуренции со стороны низкооплачиваемых работников из Азии.
But all their politicians seem to want to worry about is protecting doomed domestic manufacturers against low wage Asian competition.
Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.
In fact, as Carmen Reinhart and I discuss in our recent book on the history of financial crises, This Time is Different, cash strapped governments will often forcibly convert indexed debt to non indexed debt, precisely so that its value might be inflated away.
Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.
But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.
Они говорили о Кавказе.
They spoke about Caucasus.
Они заботятся о собаке?
Do they take care of the dog?
Они договорились о цене.
They agreed on a price.
Они поболтали о погоде.
They chatted about the weather.
Они говорили о культуре.
They talked about culture.
Они разговаривали о культуре.
They talked about culture.
Они беседовали о культуре.
They talked about culture.
О чём они спорили?
What were they arguing about?
Они знают о нас?
Do they know about us?

 

Похожие Запросы : БЕСПОКОЯТСЯ - они говорят о - они заботятся о - они думают о - они говорили о - они сообщили о - они знают о - они делают - они бы - они любят - они становятся - что они - они получили