Перевод "Баланс текущего счета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

баланс - перевод : баланс - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета?
Demand adjustments in large current account imbalances?
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ?
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits?
Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.
Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.
Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций 160 и плохой дефицит текущего счета ?
So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits?
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.
As the national saving rate has come down, so has the current account surplus.
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен.
Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued.
Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.
Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП.
Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit.
Постоянно растущий дефицит текущего счета (6,8 ВВП в 2010 году) потребует проведения второго раунда реформ.
The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms.
Ведущие чиновники администрации Буша говорили о дефиците текущего счета США, как о подарке внешнему миру.
Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
За последние 60 лет США стали движущей силой глобального роста, испытывая постоянный дефицит текущего счета.
In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits.
Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?
Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?
Баланс текущего счета резко ухудшился в связи с потерей более 4 млрд долларов США от туризма, а также в связи с резким падением объемов денежных переводов от египетских рабочих за рубежом.
The current account balance deteriorated rapidly, owing to the loss of more than 4 billion in tourism revenues and a sharp fall in remittances by Egyptian workers abroad.
Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.
И хотя все это происходит на юге Европы, большинство северных стран страдают от профицита текущего счета.
While all of this is happening in Europe s south, most of the northern countries are running current account surpluses.
Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП.
Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP.
В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.
After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.
С 2007 года в США дефицит текущего счета сократился, но не благодаря более высокому уровню сбережений.
Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate.
Для начала, Латвия, как и другие страны Балтии, когда начался кризис, имела огромный дефицит текущего счета.
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started.
Хотя общая экономическая активность слаба, дефицит текущего счета достиг 12 летнего максимума в 3,5 от ВВП.
Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.
А 65 миллиардов, которые нужны каждый месяц для того, чтобы финансировать дефицит текущего счета США, продолжают поступать.
The large gap between US and foreign long term interest rates that should emerge from and signal expectations of a falling dollar does not exist.
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет.
With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast.
А 65 миллиардов, которые нужны каждый месяц для того, чтобы финансировать дефицит текущего счета США, продолжают поступать.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in.
В результате, развивающиеся страны, стремясь избежать необходимости в финансовой поддержке со стороны МВФ в обозримом будущем, все чаще следуют за лидерством Китая и стремятся к тому, чтобы они тоже имели положительный баланс текущего счета.
As a result, emerging market countries, aiming to ensure that they avoidneeding financial support from the IMF in the foreseeable future, are increasingly following China s lead and trying to ensure that they, too, run current account surpluses.
С другой стороны, иностранная критика Германии в том, что она поддерживает профицит текущего счета наподобие Китая, не обоснована.
On the other hand, foreign criticism of Germany for running a current account surplus similar to China s is unfounded.
Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности.
Moreover, the peripheral countries large current account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness.
Действительно, сам мир не может позволить себе исчезновение дефицита текущего счета Соединенных Штатов по крайней мере, не так быстро.
Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly.
Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось.
The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.
Общий баланс
Balance Sheet
Такие страны, как Германия, у которых имеется профицит текущего счета, также помогут и себе, помогая стимулировать европейскую экономику в целом.
Countries like Germany that are running a current account surplus would also help themselves by helping to stimulate the European economy as a whole.
Она имеет профицит текущего счета, который сейчас больше, чем в Китае на самом деле, крупнейший в мире по абсолютной величине.
It is running a current account surplus that is now larger than China s indeed, the largest in the world in absolute value.
Дефицит текущего счета Франции вырос более чем на 2 выше ВВП, несмотря на то что ее экономический рост постепенно остановился.
France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt.
В этот раз профицит текущего счета Китая значительно сокращался из за глобальной рецессии, причиной которой стал лопнувший американский финансовый пузырь .
This time, China s current account surplus has been shrinking significantly, owing to the global recession caused by the collapse of the US financial bubble.
Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период.
This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period.
Действительно важной целью для любой страны, которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.
Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить.
Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more.
Это необычное колебание баланса текущего счета еврозоны почти на 400 миллиардов долларов не является результатом конкурентной девальвации евро по прежнему силен.
This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong.
Когда Конгресс надавил на Китай по вопросу крупной ревальвации валюты в 2004 2005 году, профицит текущего счета Китая увеличивался ускоренными темпами.
When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace.
Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.

 

Похожие Запросы : линии текущего счета - расширение текущего счета - разрыв текущего счета - установка текущего счета - Положение текущего счета - Заявление текущего счета - номер текущего счета - кризис текущего счета - Отношение текущего счета - дефицит текущего счета - резервирование текущего счета - Баланс счета - Баланс счета - баланс счета