Перевод "расширение текущего счета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
расширение - перевод : расширение - перевод : расширение - перевод : расширение - перевод : расширение - перевод : расширение - перевод : Счета - перевод : счета - перевод : расширение - перевод : счета - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций и плохой дефицит текущего счета ? | So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment and bad current account deficits? |
Итак, как Евросоюз будет различать хороший дефицит текущего счета когда правительство создает благоприятный деловой климат, генерируя приток прямых иностранных инвестиций 160 и плохой дефицит текущего счета ? | So, how will the European Union distinguish between good current account deficits a government creates a favorable business climate, generating inflows of foreign direct investment 160 and bad current account deficits? |
В. Расширение помощи путем использования средств с Первого счета | B. Expansion of assistance through the use of First Account resources |
Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета. | Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses. |
По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета. | As the national saving rate has come down, so has the current account surplus. |
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться. | Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP. |
Дефицит текущего счета был почти устранен, и банковскому кризису не дали разразиться. | The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained. |
Комитет не имеет никаких возражений в отношении предложенного счета для текущего строительства. | The Committee has no objection to the proposed construction in progress account. |
Учитывая огромное активное сальдо текущего счета Китая (12 ВВП), женьминьби все еще занижен. | Given China s massive current account surplus (12 of GDP), the renminbi is still undervalued. |
Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов. | One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings. |
Постоянно растущий дефицит текущего счета (6,8 ВВП в 2010 году) потребует проведения второго раунда реформ. | The ever rising current account deficit (6.8 of GDP in 2010) will require a second round of reforms. |
Швеция обеспечила профицит текущего счета 53 ВВП, в отличие от американского дефицита в 48 ВВП. | Sweden accumulated a current account surplus of 53 of GDP, in contrast to America s 48 of GDP deficit. |
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали. | Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. |
Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос? | Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand? |
За последние 60 лет США стали движущей силой глобального роста, испытывая постоянный дефицит текущего счета. | In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. |
Ведущие чиновники администрации Буша говорили о дефиците текущего счета США, как о подарке внешнему миру. | Leading Bush administration officials used to talk of the US current account deficit being a gift to the outside world. |
Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией. | A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. |
И хотя все это происходит на юге Европы, большинство северных стран страдают от профицита текущего счета. | While all of this is happening in Europe s south, most of the northern countries are running current account surpluses. |
В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать. | After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall. |
Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет. | But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates. |
Для начала, Латвия, как и другие страны Балтии, когда начался кризис, имела огромный дефицит текущего счета. | For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started. |
С 2007 года в США дефицит текущего счета сократился, но не благодаря более высокому уровню сбережений. | Since 2007, the US current account deficit has narrowed, but not because of a higher savings rate. |
Его профицит текущего счета достиг максимума до финансового кризиса 2008 года, составив около 11 от ВВП. | Its current account surplus peaked, before the financial crisis of 2008, at around 11 of GDP. |
Хотя общая экономическая активность слаба, дефицит текущего счета достиг 12 летнего максимума в 3,5 от ВВП. | Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP. |
А 65 миллиардов, которые нужны каждый месяц для того, чтобы финансировать дефицит текущего счета США, продолжают поступать. | The large gap between US and foreign long term interest rates that should emerge from and signal expectations of a falling dollar does not exist. |
При дефиците текущего счета, в настоящее время превышающего 5 от ВВП, внешний долг Соединенных Штатов быстро растет. | With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast. |
А 65 миллиардов, которые нужны каждый месяц для того, чтобы финансировать дефицит текущего счета США, продолжают поступать. | And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. |
С другой стороны, иностранная критика Германии в том, что она поддерживает профицит текущего счета наподобие Китая, не обоснована. | On the other hand, foreign criticism of Germany for running a current account surplus similar to China s is unfounded. |
Поэтому правительство будет продолжать уделять особое внимание обеспечению сбалансированности текущего счета и общему качественному управлению экономикой Бермудов 26 . | The Government would therefore continue to place emphasis on achieving a balanced current account and on the general good management of the economy of Bermuda. 26 |
Счета, всегда счета. | The bills, always the bills. |
Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности. | Moreover, the peripheral countries large current account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness. |
Действительно, сам мир не может позволить себе исчезновение дефицита текущего счета Соединенных Штатов по крайней мере, не так быстро. | Indeed, the world itself cannot afford the disappearance of the US current account deficit at least not quickly. |
Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше и инвестиции меньше чем ожидалось. | The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected. |
Такие страны, как Германия, у которых имеется профицит текущего счета, также помогут и себе, помогая стимулировать европейскую экономику в целом. | Countries like Germany that are running a current account surplus would also help themselves by helping to stimulate the European economy as a whole. |
Она имеет профицит текущего счета, который сейчас больше, чем в Китае на самом деле, крупнейший в мире по абсолютной величине. | It is running a current account surplus that is now larger than China s indeed, the largest in the world in absolute value. |
Дефицит текущего счета Франции вырос более чем на 2 выше ВВП, несмотря на то что ее экономический рост постепенно остановился. | France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt. |
В этот раз профицит текущего счета Китая значительно сокращался из за глобальной рецессии, причиной которой стал лопнувший американский финансовый пузырь . | This time, China s current account surplus has been shrinking significantly, owing to the global recession caused by the collapse of the US financial bubble. |
Это в 8,5 раз выше полного американского дефицита текущего счета в 3,9 триллионов долларов США за тот же самый период. | This is 8.5 times higher than the total US current account deficit of 3.9 trillion during the same period. |
Действительно важной целью для любой страны, которая начинает программу структурной перестройки с двухзначным дефицитом текущего счета, должен быть рост экспорта. | The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth. |
Страны, у которых был перерасход, в рамках экономии и дефицит текущего счета, рынки их вынудили меньше тратить и больше экономить. | Countries that were overspending, under saving, and running current account deficits have been forced by markets to spend less and save more. |
Клонирование текущего расположения Делает копию текущего макета | Duplicate Current Layout Make a copy of the current layout. |
Это необычное колебание баланса текущего счета еврозоны почти на 400 миллиардов долларов не является результатом конкурентной девальвации евро по прежнему силен. | This extraordinary swing of almost 400 billion in the eurozone s current account balance did not result from a competitive devaluation the euro has remained strong. |
Когда Конгресс надавил на Китай по вопросу крупной ревальвации валюты в 2004 2005 году, профицит текущего счета Китая увеличивался ускоренными темпами. | When Congress pressed China for a large currency revaluation in 2004 2005, China s current account surplus was rising at an accelerating pace. |
Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса. | Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. |
Похожие Запросы : линии текущего счета - разрыв текущего счета - установка текущего счета - Положение текущего счета - Заявление текущего счета - номер текущего счета - кризис текущего счета - Отношение текущего счета - дефицит текущего счета - Баланс текущего счета - резервирование текущего счета - отображение текущего - исследование текущего - сохранение текущего